Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези държави членки различията въз основа на актюерски данни за очакваната продължителност на живота все още са допустими за пенсионното осигуряване по професионални схеми.
Czech[cs]
V těchto členských státech jsou rozdíly založené na pojistněmatematických údajích o střední délce života v případě zaměstnaneckých důchodů stále přípustné.
Danish[da]
I disse medlemsstater er forskelle baseret på aktuarmæssige data vedrørende forventet levetid dog stadig tilladte i forbindelse med arbejdsmarkedspensionsordninger.
German[de]
In diesen Mitgliedstaaten sind bei Betriebsrenten Unterschiede aufgrund versicherungsmathematischer Daten zur Lebenserwartung weiterhin zulässig.
Greek[el]
Σε αυτά τα κράτη μέλη οι διαφορές βάσει αναλογιστικών στοιχείων που αφορούν το προσδόκιμο ζωής εξακολουθούν να είναι παραδεκτές στις επαγγελματικές συντάξεις.
English[en]
In those Member States differences based on actuarial data concerning life expectancy are still admissible in occupational pensions.
Spanish[es]
En esos Estados miembros, siguen siendo admisibles en lo que respecta a las pensiones de empresa las diferencias basadas en datos actuariales sobre la esperanza de vida.
Estonian[et]
Nendes liikmesriikides on tööandjapensioni puhul jätkuvalt lubatud oodatavat eluiga käsitlevatel kindlustusmatemaatilistel andmetel põhinevad erinevused.
Finnish[fi]
Näissä jäsenvaltioissa voidaan edelleen hyväksyä sukupuolten väliset eroavuudet ammatillisissa lisäeläkkeissä elinajanodotetta koskevien vakuutusmatemaattisten tietojen perusteella.
French[fr]
Dans ces États membres, des différences reposant sur des données actuarielles relatives à l’espérance de vie restent admissibles pour le calcul des pensions professionnelles.
Croatian[hr]
U tim državama članicama razlike na temelju aktuarskih podataka o životnom vijeku i dalje su dopuštene u strukovnim mirovinama.
Hungarian[hu]
E tagállamokban a várható élettartamra vonatkozó biztosításmatematikai adatokon alapuló különbségek még mindig elfogadhatóak a foglalkoztatói nyugdíjak vonatkozásában.
Italian[it]
In questi Stati membri le differenze fondate su dati attuariali riguardanti l’aspettativa di vita sono ancora ammissibili per le pensioni professionali.
Lithuanian[lt]
Šiose valstybėse narėse skaičiuojant profesines pensijas vis dar leidžiami skirtumai, grindžiami aktuariniais duomenimis apie numatomą gyvenimo trukmę..
Latvian[lv]
Šajās dalībvalstīs attiecībā uz aroda pensijām joprojām ir pieļaujamas atšķirības, balstoties uz aktuāriem datiem par paredzamo mūža ilgumu.
Maltese[mt]
F'dawk l-Istati Membri differenzi bbażati fuq dejta attwarjali rigward l-istennija tal-għomor għadhom ammissibbli għall-pensjonijiet okkupazzjonali.
Dutch[nl]
In die lidstaten zijn bij bedrijfspensioenen nog verschillen mogelijk op basis van actuariële gegevens inzake levensverwachting.
Polish[pl]
W tych państwach różnice oparte na danych aktuarialnych dotyczących długości życia są nadal dopuszczalne w odniesieniu do pracowniczych programów emerytalnych.
Portuguese[pt]
Nesses Estados-Membros, as diferenças com base em dados atuariais sobre esperança de vida continuam a ser admissíveis para o cálculo das pensões profissionais.
Romanian[ro]
În statele membre respective, diferențele pe baza datelor actuariale privind speranța de viață pot fi încă admise în cazul pensiilor ocupaționale.
Slovak[sk]
V týchto členských štátoch sú rozdiely založené na poistno-matematických údajoch týkajúcich sa dĺžky života aj naďalej prípustné v prípade zamestnaneckých dôchodkov.
Slovenian[sl]
V navedenih državah članicah so pri poklicnih pokojninah še vedno dopustne razlike na podlagi aktuarskih podatkov o pričakovani življenjski dobi.
Swedish[sv]
I dessa medlemsstater är skillnader som grundar sig på försäkringstekniska uppgifter om förväntad livslängd fortfarande tillåtna när det gäller tjänstepensioner.