Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، أنظري إلى تلك الغيوم المنفوشة.
Bulgarian[bg]
Скъпа, погледни тези пухкави облаци.
Czech[cs]
Zlato, podívej na ty nadýchané mraky.
Danish[da]
Skat, se lige de bløde skyer.
German[de]
Schatz, sieh dir diese flauschigen Wolken an.
Greek[el]
Γλυκιά μου, κοίτα τ'αφράτα σύννεφα.
English[en]
Oh, honey, look at those fluffy clouds.
Spanish[es]
¡ Corazón, mira esas nubes esponjosas!
Estonian[et]
Kullake, vaata neid kohevaid pilvi.
Persian[fa]
اوه عزیزم به اون اَبرهای پنبه ای نگاه کن
Finnish[fi]
Katso noita pörheitä pilviä.
French[fr]
Regarde ces nuages tout moelleux.
Hebrew[he]
מותק, תראי את העננים הרכים האלה.
Croatian[hr]
Dušo, vidiš li te meke oblake.
Hungarian[hu]
Nézd a bolyhos felhőket, kicsim!
Indonesian[id]
Oh, sayang, lihat gumpalan awan itu.
Italian[it]
Guarda che belle nuvole soffici, tesoro.
Korean[ko]
마비스, 저 푹신한 구름 좀 봐.
Malay[ms]
Sayang, tengoklah awan gebu itu.
Dutch[nl]
Kijk die donzige wolken eens.
Polish[pl]
Skarbie, patrz, jakie puchate chmury!
Portuguese[pt]
Querida, olha aquelas nuvens fofas.
Romanian[ro]
Scumpo, uită-te la norii ăştia pufoşi.
Slovak[sk]
Zlatko, pozri aké nadýchané obláčiky.
Slovenian[sl]
Glej, puhasti oblački.
Serbian[sr]
Драга, погледај те паперјасте облаке!
Swedish[sv]
Titta, vilka duniga moln!
Thai[th]
คุณลูกขา เมฆปุกปุยน่าเล่นมาก
Turkish[tr]
Tatlım, şu kabarık bulutlara baksana.
Vietnamese[vi]
Con yêu, nhìn những đám mây mịn như bông này.
Chinese[zh]
寶貝 , 看看 這些 軟綿綿 的 雲