Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan speel jy met vuur.
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك فأنتم تلعبون بالنار.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, kamo nagkakawat nin kalayo.
Bulgarian[bg]
Ако е така, то ти си играеш с огъня.
Czech[cs]
Jestliže je to tak, hraješ si s ohněm.
Danish[da]
Hvis du gør det, ’leger du med ilden’.
German[de]
Wenn ja, dann spielst du mit dem Feuer.
Greek[el]
Αν το κάνετε αυτό, τότε παίζετε με τη φωτιά.
English[en]
If so, you are playing with fire.
Spanish[es]
Si así es, está jugando con fuego.
Finnish[fi]
Jos yrität, niin leikit tulella.
French[fr]
Si c’est le cas, vous jouez avec le feu.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ikaw nagahampang sa kalayo.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor a tűzzel játszol.
Indonesian[id]
Jika demikian, saudara bermain api.
Icelandic[is]
Ef svo er ert þú að leika þér að eldinum.
Italian[it]
Se agite così, state scherzando col fuoco.
Japanese[ja]
もしそうであれば,あなたは火遊びをしているのです。
Korean[ko]
만일 그러하다면, 당신은 불장난을 하고 있는 것입니다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീയുമായി കളിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
तसे जर आहे तर तुम्ही आगीशी खेळत आहात.
Norwegian[nb]
I så fall leker du med ilden.
Dutch[nl]
Indien dit zo is dan speelt u met vuur.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to igrasz z ogniem.
Portuguese[pt]
Neste caso, você está brincando com fogo.
Romanian[ro]
Dacă faci astfel, înseamnă că te joci cu focul.
Russian[ru]
Если да, то ты играешь с огнем.
Slovenian[sl]
Če da, tedaj se igraš z ognjem.
Samoan[sm]
Afai e te teu ona o itu na, ia ua e taalo la i le afi.
Serbian[sr]
Ako da, igraš se vatrom.
Sranan Tongo[srn]
Efu disi de so dan yu e prei nanga faya.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, u bapalla mollong.
Swedish[sv]
I så fall leker du med elden.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ikaw ay naglalaro ng apoy.
Tok Pisin[tpi]
I olsem yu laik holim paia, na bai paia i kukim yu.
Turkish[tr]
Eğer bu şekilde davranıyorsan, ateşle oynuyorsun.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, u tlanga hi ndzilo.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то ви жартуєте з вогнем.
Vietnamese[vi]
Nếu có bạn đang đùa giỡn với lửa.
Chinese[zh]
若然,你就正在玩火了。
Zulu[zu]
Uma kunjalo udlala ngomlilo.