Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen planer om at yde direkte og afgoerende oekonomisk stoette (gennem programmer) til de medlemsstater, som har alt for lave foedselstal, eller er der andre muligheder for at indfoere incitamenter til at fremme befolkningstilvaeksten i EU-landene?
German[de]
Kann die Europäische Kommission daher mitteilen, ob sie eine direkte Finanzhilfe im Rahmen spezifischer Programme für die Mitgliedstaaten plant, die mit dem schwerwiegenden Problem des Geburtenrückgangs konfrontiert sind oder ob sie andere Möglichkeiten sieht, um Anreize zur Anhebung der Geburtenraten in diesen Ländern der EU zu schaffen?
Greek[el]
Θα ήθελα να πληροφορηθώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αν σχεδιάζει την άμεση και καθοριστική οικονομική στήριξη (μέσω προγραμμάτων) των Κρατών-Μελών της που έχουν σοβαρό πρόβλημα υπογεννητικότητας, ή αν υπάρχουν άλλες δυνατότητες παροχής κινήτρων για την ενθάρρυνση των γεννήσεων στις χώρες της Ε.Ε.
English[en]
Will the Commission say whether it intends to introduce programmes to provide immediate financial assistance for those Members States which are experiencing serious difficulties as a result of low birth rates or whether there are other possibilities of providing incentives to increase birth rates in the EU Member States?
Spanish[es]
¿Puede decir la Comisión si tiene previsto proporcionar apoyo económico inmediato y determinante (a través de programas) a los Estados miembros que tienen graves problemas de baja natalidad, o si existen otras posibilidades de conceder incentivos para el fomento de la natalidad en los países de la UE?
Finnish[fi]
Voiko komissio tästä syystä tehdä selkoa siitä, aikooko se tarjota erityisohjelmien avulla suoraa taloudellista tukea jäsenvaltioille, jotka kärsivät huomattavasta syntyvyyden alenemisesta, tai onko sillä muita vaihtoehtoja luoda kannustimia kyseisten EU:n jäsenvaltioiden syntyvyyslukujen parantamiseksi?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle d'apporter une aide économique immédiate et déterminante (par l'intermédiaire de programmes) aux États membres qui sont sérieusement touchés par la baisse de la natalité? Existe-t-il d'autres mesures incitatives propres à favoriser une remontée des naissances sur le territoire communautaire?
Italian[it]
Può far sapere la Commissione se prevede, attraverso i vari programmi, un immediato ed efficace sostegno economico a favore degli Stati membri alle prese con il grave problema della denatalità, o se esistono altre possibilità di offrire incentivi per incoraggiare le nascite negli Stati membri dell'UE?
Dutch[nl]
Kan de Comissie meedelen of zij plannen heeft voor onverwijlde en doeltreffende financiële steun (in de vorm van programma's) ten behoeve van de lidstaten die een ernstig geboortetekort vertonen; kan zij tevens aangeven of er nog andere stimulansen kunnen worden gegeven om het aantal geboorten in de EU te doen stijgen?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão se projecta o apoio financeiro directo (através de programas) aos Estados-membros que têm um grave problema de natalidade ou se há outras possibilidades de prestação de incentivos para encorajar a natalidade nos países da UE.
Swedish[sv]
Avser Europeiska kommissionen att planera ett omedelbart och fixerat ekonomiskt stöd (genom program) för de medlemsstater som har allvarliga problem med låga födelsetal, eller finns det några andra möjligheter att tillhandahålla stöd för att uppmuntra till fler barnafödslar i länderna inom EU?