Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се, за да ви уведомя, че съм се завърнал.
Czech[cs]
Přišel jsem jen, abych vám řekl, že jsem zpátky.
Greek[el]
Πέρασα μόνο για να σας ενημερώσω ότι γύρισα.
English[en]
I've only called to let you know I've returned.
Spanish[es]
Sólo he venido para haceros saber que he vuelto.
Estonian[et]
Ma tulin ainult teatama oma tagasitulekust.
French[fr]
Je suis seulement venu vous faire savoir que je suis rentré.
Hebrew[he]
אני רק באתי להודיע לכם שחזרתי.
Croatian[hr]
Samo sam svratio da vam se javim.
Hungarian[hu]
Csak azért látogattam ide, hogy szóljak, visszatértem.
Italian[it]
Sono passato solo... per farvi sapere che sono tornato.
Korean[ko]
가봐야겠군요 돌아왔다는 소식을 전했으니 이만 가봐야겠습니다
Dutch[nl]
Ik kwam alleen om te laten weten dat ik terug ben.
Polish[pl]
Wstąpiłem, żeby dać znać, że wróciłem.
Portuguese[pt]
Eu só vim para que você soubesse que eu voltei.
Romanian[ro]
Am venit doar ca să vă anunţ că m-am întors.
Russian[ru]
Я только позвонил, чтобы ты знаешь, что я вернулся.
Slovak[sk]
Ohlásil som sa len aby ste vedeli, že som sa vrátil.
Serbian[sr]
SAMO SAM SVRATIO DA ZNATE DA SAM SE VRATIO.
Turkish[tr]
Döndüğümü haber vermek için gelmek istemiştim.