Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lag baie, en ons geniet die lewe.”
Amharic[am]
ብዙ እንስቃለን፤ በሕይወታችንም ደስተኞች ነን።”
Arabic[ar]
نضحك كثيرا ونتمتع بالحياة.»
Central Bikol[bcl]
Permi kaming nagngingisi asin naoogma sa buhay.”
Bemba[bem]
Tulasekesha no kuipakisho bumi.”
Bulgarian[bg]
Смеем се много и се радваме на живота.“
Bislama[bi]
Mitufala i laf oltaem mo haremgud long laef.”
Bangla[bn]
আমরা প্রচুর হাসি ও জীবন উপভোগ করি।”
Cebuano[ceb]
Kami nagkinataw-anay ug nagakalipay sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Hodně se nasmějeme a těšíme se ze života.“
Danish[da]
Vi ler meget og nyder livet.“
Ewe[ee]
Míekoa nu zi geɖe eye míele dzidzɔ kpɔm le agbe me.”
Efik[efi]
Nnyịn imesiwak ndisak imam ediwak ini inyụn̄ idara uwem.”
Greek[el]
Γελάμε πολύ και απολαμβάνουμε τη ζωή».
English[en]
We laugh a lot and enjoy life.”
Spanish[es]
Nos reímos mucho y disfrutamos de la vida”.
Estonian[et]
Naerame palju ja tunneme elust rõõmu.”
Finnish[fi]
Nauramme paljon ja nautimme elämästä.”
French[fr]
Nous rions beaucoup, bref, nous sommes heureux. ”
Hebrew[he]
אנחנו מרבים לצחוק ונהנים מהחיים”.
Hindi[hi]
हम बहुत हँसते हैं और जीवन का आनन्द उठाते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Pirme kami nagakadlaw kag nagakalipay sa kabuhi.”
Croatian[hr]
Puno se smijemo i radujemo se životu.”
Hungarian[hu]
Sokat nevetünk, és örülünk az életnek!”
Indonesian[id]
Kami banyak tertawa dan menikmati hidup.”
Iloko[ilo]
Masansan a nasayaksakkami ken tagtagiragsakenmi ti biag.”
Italian[it]
Ridiamo molto e ci godiamo la vita”.
Japanese[ja]
よく笑い,人生を楽しんでいます」。
Korean[ko]
많이 웃으면서 삶을 즐긴답니다.”
Lingala[ln]
Tosɛkaka mingi mpe tosepelaka na bomoi.”
Lithuanian[lt]
Mes daug juokiamės ir džiaugiamės gyvenimu.“
Latvian[lv]
Mēs daudz smejamies un priecājamies par dzīvi.”
Malagasy[mg]
Mihomehy matetika izahay ary mankafy ny fiainana.”
Macedonian[mk]
Многу се смееме и уживаме во животот“.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഒത്തിരി ചിരിക്കാറുണ്ട്, ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Marathi[mr]
आम्ही खूप खूप हसतो व जीवनाचा पुरेपूर आनंद लुटतो.”
Norwegian[nb]
Vi ler mye og gleder oss over livet.»
Dutch[nl]
Wij lachen veel en genieten van het leven.”
Northern Sotho[nso]
Re sega kudu gomme re thabela bophelo.”
Nyanja[ny]
Timaseka kwambiri ndi kusangalala nawo moyo.”
Polish[pl]
Dużo się śmiejemy i cieszymy się życiem”.
Portuguese[pt]
Rimos bastante e usufruímos a vida.”
Romanian[ro]
Râdem foarte mult şi ne bucurăm de viaţă“.
Russian[ru]
Много смеемся и радуемся жизни».
Slovak[sk]
Hodne sa smejeme a tešíme sa zo života.“
Slovenian[sl]
Veliko se presmejiva in uživava življenje.«
Samoan[sm]
E ma te taliē i le tele o taimi ma olioli i le olaga.”
Shona[sn]
Tinoseka zvikuru ndokufarikanya upenyu.”
Albanian[sq]
Qeshim shumë dhe gëzojmë jetën.»
Serbian[sr]
Mnogo se smejemo i radujemo životu.“
Southern Sotho[st]
Re tšeha haholo ’me re thabela bophelo.”
Swedish[sv]
Vi skrattar mycket och gläds åt livet.”
Swahili[sw]
Sisi hucheka sana na kufurahia maisha.”
Tamil[ta]
நாங்கள் அதிகமாக சிரித்து வாழ்க்கையை அனுபவித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.”
Telugu[te]
మేము ఎక్కువగా నవ్వుతూ మా జీవితాన్ని ఆనందిస్తున్నాము.”
Thai[th]
เรา หัวเราะ กัน บ่อย ๆ และ มี ชีวิต ที่ เพลิดเพลิน.”
Tagalog[tl]
Lagi kaming nakatawa at nasisiyahan sa buhay.”
Tswana[tn]
Re tshega thata e bile re itumelela botshelo.”
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i save lap planti na amamas long i stap bilong mipela.”
Turkish[tr]
Bol bol gülüyor ve yaşamdan zevk alıyoruz.”
Tsonga[ts]
Ha tiphina hi mafenya ni vutomi.”
Twi[tw]
Yɛserew pii, na yɛn ani gye asetra mu.”
Tahitian[ty]
Mea pinepine mâua i te ata noa e te oaoa nei mâua i te oraraa.”
Ukrainian[uk]
Ми часто сміємося та радіємо життю».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vui cười nhiều và vui hưởng cuộc sống”.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu temi ʼaē ʼe ma fakahuahua ai, pea ʼe ma fiafia ʼi tomā maʼuli.”
Xhosa[xh]
Siyakuthanda ukuhleka yaye siyabunandipha ubomi.”
Yoruba[yo]
A máa ń rẹ́rìn-ín gan-an, a sì ń gbádùn ìgbésí ayé.”
Chinese[zh]
我们笑口常开、生活愉快。”
Zulu[zu]
Sihlale sihleka futhi siyakujabulela ukuphila.”