Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невероятен си, знаеш ли?
Bosnian[bs]
Baš si prava cvećka, znaš li to?
German[de]
Du artest richtig in Arbeit aus, weißt du das?
English[en]
You're a piece of work, you know that?
Spanish[es]
Eres toda una obra de arte, ¿lo sabías?
Finnish[fi]
Olet melkoinen tapaus, tiesitkö sen?
Hebrew[he]
אתה ממש יצירת מופת, אתה יודע את זה?
Croatian[hr]
Baš si prava cvećka, znaš li to?
Hungarian[hu]
Te aztán megéred a pénzed, tudod?
Dutch[nl]
Je bent me wat, zeg.
Polish[pl]
Niezły z ciebie ewenement, wiesz o tym?
Portuguese[pt]
Tu és um bico de obra, sabes disso?
Romanian[ro]
Eşti prea de tot, ştii asta?
Russian[ru]
Ну ты даёшь..
Serbian[sr]
Baš si prava cvećka, znaš li to?
Swedish[sv]
Du är otrolig.
Turkish[tr]
Sen gerçekten de olağanüstü birisin!