Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ofskoon dit na ’n oënskynlik tegniese puntjie lyk, lig dit toe hoe ons almal voortdurend kan vermeerder in kennis en begrip van die fynere besonderhede in God se Woord.
Arabic[ar]
وفيما قد يبدو ذلك نقطة تقنية صغيرة فانه يوضح كيف يمكننا جميعا ان نستمر في النمو في معرفة وفهم التفاصيل البديعة في كلمة الله.
Danish[da]
Dette er måske blot et lille teknisk punkt, men det er et eksempel på hvordan vi alle fortsat kan vokse i kundskab og forståelse af interessante detaljer i Guds ord.
German[de]
Obwohl dies ein kleines, formales Detail zu sein scheint, zeigt es doch, daß wir alle weiterhin in der Erkenntnis und im Verständnis der vorzüglichen Einzelheiten des Wortes Gottes wachsen können.
English[en]
While this may be a seemingly small, technical point, it illustrates how all of us can continue to grow in knowledge and understanding of the fine details in God’s Word.
Spanish[es]
Aunque este acto puede parecer de poca importancia o de naturaleza técnica, ilustra el hecho de que todos podemos seguir creciendo en conocimiento y entendimiento de los sutiles pormenores que se hallan en la Biblia.
Finnish[fi]
Vaikka tämä saattaa näyttää pieneltä, vähämerkityksiseltä yksityiskohdalta, se valaisee sitä, miten me kaikki voimme jatkuvasti kasvaa tiedossa ja ymmärtää yhä paremmin Jumalan sanan kiinnostavia yksityiskohtia.
French[fr]
Bien que ce rectificatif puisse paraître anodin et plutôt technique, il illustre bien le fait que nous pouvons tous augmenter notre connaissance et notre intelligence de la Parole de Dieu jusque dans les moindres détails.
Hiligaynon[hil]
Samtang daw ini diutay, teknikal nga punto, ginailustrar sini kon paano kita tanan padayon nga magatubo sa ihibalo kag paghangop sa matahom nga mga detalye sang Pulong sang Dios.
Icelandic[is]
Þótt þetta kunni að virðast smátt, tæknilegt atriði lýsir það vel hvernig við getum öll haldið áfram að vaxa í þekkingu og skilningi á hinum smæstu atriðum í orði Guðs.
Italian[it]
Anche se può sembrare un particolare irrilevante e tecnico, mostra come tutti noi possiamo continuare a conoscere e comprendere meglio gli ottimi particolari che si trovano nella Parola di Dio.
Japanese[ja]
ここで説明した事柄はささいで専門的に思えるかもしれませんが,わたしたちすべてが神の言葉の詳細な点に関する知識や理解を増し加える点で絶えず成長できることを例証するものです。
Korean[ko]
양: 꾸준히 끼니 때마다 약간씩 덜 먹음. 종류: 영양가 낮은 전분 식품, 소다수, 당분류 및 버터와 기름등의 지방분을 끊고, 건강에 좋고 균형있는 제한식. 때: 끼니 중간에 혹은 몰래 간식을 하지 않음.
Malagasy[mg]
Na dia mety ho toa tsy dia manao ahoana sy ara-teknika fotsiny aza izany fanitsiana izany, dia manazava tsara fa isika rehetra dia afaka mampitombo ny fahalalantsika sy ny fahaizantsika ny Tenin’Andriamanitra hatramin’ny antsipiriany madinika indrindra.
Malayalam[ml]
ഇതു ചെറിയ ഒരു സാങ്കേതിക ബിന്ദുവെന്നു തോന്നാമെങ്കിലും ദൈവവചനത്തിലേ നേർത്ത വിശദാംശങ്ങളുടെ ഗ്രാഹ്യത്തിലും അറിവിലും വളരുന്നതിൽ നമുക്കെല്ലാം തുടരുവാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെയെന്നു ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുന്നു. (w86 2/15)
Marathi[mr]
हा छोटा व पारिभाषिक मुद्दा असला तरी तो हे चित्रित करतो की देववचनाच्या सुंदर माहितीच्या ज्ञानात व समजावणूकीत आम्ही सर्वांनीच सातत्याने वाढत राहण्याची केवढी गरज आहे.
Norwegian[nb]
Selv om dette kanskje er et lite poeng av mer teknisk karakter, illustrerer det hvordan vi alle kan fortsette å øke vår kunnskap om og forståelse av de fine detaljene i Guds Ord.
Dutch[nl]
Hoewel dit misschien een schijnbaar klein, technisch punt is, illustreert het hoe wij allen in kennis en begrip van de fijne bijzonderheden in Gods Woord kunnen blijven groeien.
Portuguese[pt]
Embora este possa ser um ponto aparentemente pequeno, técnico, ilustra como podemos todos continuar a aumentar em conhecimento e entendimento dos pequenos detalhes na Palavra de Deus.
Russian[ru]
Хотя это и кажется маленькой, формальной деталью, но это показывает, что мы все можем и впредь расти в познании и в понимании превосходных подробностей Слова Бога.
Tamil[ta]
இது ஒரு சாதாரண சிறிய குறிப்பாக இருந்தபோதிலும், கடவுளுடைய வார்த்தையின் நுண்ணிய விவரங்களை அறிவதிலும் புரிந்துகொள்வதிலும் நாம் அனைவரும் எப்படித் தொடர்ந்து வளரலாம் என்று காட்டுகிறது. (w86 2/15)
Tagalog[tl]
Bagama’t ito’y maaaring waring isang punto na maliit at teknikal, ipinakikita lamang nito kung paano lahat tayo ay makapagpapatuloy na sumulong sa kaalaman at kaunawaan ng maiinam na detalye sa Salita ng Diyos.
Zulu[zu]
Nakuba lokhu kungase kubonakale kuyiphuzu elincane, elifuna ukucutshungulwa, kubonisa indlela sonke esingaqhubeka sikhula ngayo olwazini nasekuqondeni imininingwane emihle eseZwini likaNkulunkulu.