Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, hulle dra die gevolge van hulle swak oordeel.—Galasiërs 6:7.
Amharic[am]
በፍጹም። ምክንያቱም ወጣቶቹ ያጨዱት ማስተዋል የጎደለው እርምጃ መውሰዳቸው ያስከተለባቸውን መዘዝ ነው።—ገላትያ 6:7
Bemba[bem]
Iyo, balobolola fye ifitumbuka mu kukanapingula bwino pa fintu.—Galatia 6:7.
Bulgarian[bg]
Не, разбира се — те са пожънали последствията от лошата си преценка. (Галатяни 6:7)
Bangla[bn]
না, তারা তাদের ভুল সিদ্ধান্তের পরিণতি ভোগ করেছে।—গালাতীয় ৬:৭.
Cebuano[ceb]
Dili, ilang giani ang resulta sa ilang dili-maayong panghukom. —Galacia 6:7.
Danish[da]
Nej, de har simpelt hen høstet konsekvenserne af deres ufornuftige opførsel. — Galaterne 6:7.
German[de]
Nein, sondern die Jugendlichen haben die Folgen ihrer Unvernunft zu spüren bekommen (Galater 6:7).
Ewe[ee]
Ao, elabena woƒe nuŋumabumabu nyuie me tsonuwoe wokpɔ.—Galatiatɔwo 6:7.
Greek[el]
Όχι, τα άτομα αυτά απλώς θέρισαν τις συνέπειες της κακής κρίσης τους. —Γαλάτες 6:7.
English[en]
No, they have reaped the consequences of their poor judgment. —Galatians 6:7.
Spanish[es]
No, han cosechado las consecuencias de su falta de sentido común (Gálatas 6:7).
Estonian[et]
Ei, noored kannatavad hoopis oma rumalate tegude tõttu (Galaatlastele 6:7).
French[fr]
Non, ces jeunes ont moissonné les conséquences de leur manque de bon sens. — Galates 6:7.
Hebrew[he]
ברור שלא, הם קוצרים את השלכות כושר שיפוטם המוטעה (גלטים ו’:7).
Hindi[hi]
जी नहीं, जवानों ने जो नासमझी की, यह उसी का अंजाम है।—गलतियों 6:7.
Hiligaynon[hil]
Indi, gin-ani nila ang resulta sang ila sayop nga desisyon.—Galacia 6:7.
Hungarian[hu]
Nem, rossz döntésük következményét aratták le (Galácia 6:7).
Indonesian[id]
Bukan, mereka telah menuai konsekuensi dari pertimbangan mereka yang buruk.—Galatia 6:7.
Igbo[ig]
Ee e, ha ghọtara ihe ha kụrụ n’ihi enweghị ezi uche ha.—Ndị Galeshia 6:7.
Iloko[ilo]
Saan, inapitda laeng dagiti bunga ti di umiso a panagdesisionda.—Galacia 6:7.
Italian[it]
No, quei giovani hanno usato poco giudizio e ne hanno raccolto i frutti. — Galati 6:7.
Japanese[ja]
いいえ,若者たちは自らの無分別さの結果を刈り取ったのです。 ―ガラテア 6:7。
Georgian[ka]
არა, ისინი საკუთარი წინდაუხედაობის შედეგებს იმკიან (გალატელთა 6:7).
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲ, ಅವರ ಅವಿವೇಕ ತೀರ್ಮಾನದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅವರು ಕೊಯ್ದರು. —ಗಲಾತ್ಯ 6:7.
Korean[ko]
아닙니다. 그들은 자신들의 좋지 못한 판단으로 인한 결과를 거둔 것입니다.—갈라디아 6:7.
Lithuanian[lt]
Ne, jie susilaukė savo elgesio pasekmių. (Galatams 6:7)
Latvian[lv]
Nē, šie jaunieši pieredz paši savas aplamās rīcības sekas. (Galatiešiem 6:7.)
Macedonian[mk]
Не, тие само ги пожнеале последиците од своето лошо просудување (Галатите 6:7).
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലുമല്ല. തങ്ങളുടെ വീണ്ടുവിചാരമില്ലായ്മയുടെ തിക്തഫലമാണ് അവർ കൊയ്തത്. —ഗലാത്യർ 6:7.
Marathi[mr]
निश्चितच नाही, त्यांनी अविचारीपणाने घेतलेल्या निर्णयामुळे त्यांना हा परिणाम भोगावा लागला.—गलतीकर ६:७.
Maltese[mt]
Le, huma ħasdu l- konsegwenzi tan- nuqqas t’għaqal tagħhom. —Galatin 6:7.
Norwegian[nb]
Nei, de har høstet følgene av sin egen mangel på god dømmekraft. — Galaterne 6: 7.
Nepali[ne]
होइन, तिनीहरूले आफ्नो गलत निर्णयको परिणाम कटनी गरेका छन्।—गलाती ६:७.
Dutch[nl]
Nee, ze hebben de gevolgen geoogst van hun slechte oordeelsvermogen. — Galaten 6:7.
Nyanja[ny]
Ayi ndithu. Izi n’zoziyamba dala chifukwa cha kuganiza kwawo kopereŵera.—Galatians 6:7.
Papiamento[pap]
Nò, pasobra nan a kosechá e konsekuensia di nan mes falta di sano huisio.—Galationan 6:7.
Pijin[pis]
Nomoa, olketa harvestim samting wea kamaot from wei for no iusim gudfala tingting.—Galatians 6:7.
Polish[pl]
Ależ nie, młodzi po prostu ponieśli konsekwencje braku rozsądku (Galatów 6:7).
Portuguese[pt]
Não, eles colheram as conseqüências da falta de bom senso. — Gálatas 6:7.
Rundi[rn]
Oya, bimbuye inkurikizi zatewe n’ukubura ubukerebutsi.—Ab’i Galatiya 6:7.
Romanian[ro]
Nicidecum! Tinerii au cules roadele amare ale lipsei lor de discernământ. — Galateni 6:7.
Russian[ru]
Нет, эти люди пожинают плоды своего собственного безрассудства (Галатам 6:7).
Slovak[sk]
Nie, zožali následky svojho zlého rozhodnutia. — Galaťanom 6:7.
Slovenian[sl]
Ne, želi so posledice svoje slabe presoje. (Galatom 6:7)
Shona[sn]
Kwete, vawana mubayiro wokutadza kwavo kufunga zvakanaka.—VaGaratiya 6:7.
Albanian[sq]
Jo, ata kanë korrur pasojat e gjykimit të tyre të dobët. —Galatasve 6:7.
Serbian[sr]
Ne, oni su požnjeli posledice lošeg rasuđivanja (Galatima 6:7).
Southern Sotho[st]
Che, ba kotutse litholoana tsa ho hloka temoho ha bona.—Bagalata 6:7.
Swedish[sv]
Nej, de har fått ta konsekvenserna av sitt dåliga omdöme. (Galaterna 6:7)
Swahili[sw]
La, vijana hao wamepata matokeo ya maamuzi yao mabaya.—Wagalatia 6:7.
Congo Swahili[swc]
La, vijana hao wamepata matokeo ya maamuzi yao mabaya.—Wagalatia 6:7.
Tamil[ta]
இல்லை, அவர்களுடைய தவறான செயலால் வந்த விளைவையே அறுவடை செய்தார்கள். —கலாத்தியர் 6:7.
Telugu[te]
కాదు, వాళ్ళు వివేచనారహితంగా ప్రవర్తించినందుకు దాని పర్యవసానాలను అనుభవించారు. —గలతీయులు 6:7.
Thai[th]
ไม่ พวก เขา ต่าง หาก ที่ ต้อง เก็บ เกี่ยว ผล จาก การ ไม่ มี สติ รอบคอบ.—ฆะลาเตีย 6: 7.
Tagalog[tl]
Hindi, inani lamang nila ang mga bunga ng kanilang di-mabuting pagpapasiya. —Galacia 6:7.
Tswana[tn]
Nnyaa, ba tlelwa ke diphelelo tsa go sa akanyetse dilo sentle.—Bagalatia 6:7.
Turkish[tr]
Hayır, onlar sağduyulu davranmamalarının sonucunu görmüşlerdir.—Galatyalılar 6:7.
Tsonga[ts]
Doo, vantshwa volavo va kume vuyelo bya xiboho xa vona lexi hoxeke.—Vagalatiya 6:7.
Twi[tw]
Dabi, nea saa mmabun yi gui no na wɔatwa so aba.—Galatifo 6:7.
Ukrainian[uk]
Зовсім ні. Вони просто пожали плоди своєї нерозсудливості (Галатів 6:7).
Xhosa[xh]
Akunjalo, livuna imiphumo yesigqibo salo.—Galati 6:7.
Yoruba[yo]
Rárá o, wọ́n jèrè ìwà òmùgọ̀ wọn ni.—Gálátíà 6:7.
Zulu[zu]
Cha, ngoba livune imiphumela yesinqumo salo esingahluzekile.—Galathiya 6:7.