Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-тесните връзки между научноизследователската общност и стандартизацията също ще спомогне в това отношение.
Czech[cs]
V tomto směru by byl rovněž prospěšný užší vztah mezi komunitou, která se zabývá VaV, a normalizací.
Danish[da]
Et tættere forhold mellem aktører på forsknings- og udviklingsområdet og standardiseringen vil også bidrage hertil.
German[de]
Eine engere Beziehung zwischen Forschung und Entwicklung einerseits und der Normung andererseits wäre diesem Zweck ebenfalls förderlich.
Greek[el]
Η στενότερη σχέση μεταξύ της κοινότητας έρευνας και ανάπτυξης και της τυποποίησης θα βοηθούσε επίσης προς τον σκοπό αυτό.
English[en]
A closer relationship between the R&D community and standardisation would also help for that purpose.
Spanish[es]
Una relación más estrecha entre la comunidad de investigación y desarrollo y la normalización ayudaría también a avanzar en esa dirección.
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamisele aitaks ühtlasi kaasa teadus- ja arendusvaldkonna suurem seotus standardimisega.
Finnish[fi]
Tässä olisi apua myös t&k-yhteisön ja standardointitoiminnan suhteen tiivistämisestä.
French[fr]
À cette fin, il serait utile d’établir une corrélation plus étroite entre la communauté de R&D et la normalisation.
Croatian[hr]
Tome bi pridonio i bliskiji odnos zajednice za istraživanje i razvoj te normizacije.
Hungarian[hu]
A K+F közösség és a szabványosítás közötti szorosabb kapcsolat kialakítása is támogatná ezt a célt.
Italian[it]
A tale scopo contribuirebbe anche un rapporto più stretto tra la comunità di R&S e la normazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų naudinga, jei MTTP bendruomenė ir standartizacijos specialistai glaudžiau bendradarbiautų.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā noderīga būtu arī ciešāka saikne starp pētniecības un izstrādes nozari un standartizāciju.
Maltese[mt]
Relazzjoni mill-qrib bejn l-istandardizzazzjoni u l-komunità tar-R&Ż tgħin ukoll għal dak l-iskop.
Dutch[nl]
Een nauwere band tussen de O&O-gemeenschap en normalisatie kan dit proces ten goede komen.
Polish[pl]
Do realizacji tego celu przyczyniłyby się również bliższe powiązania środowiska badawczo-rozwojowego z procesem normalizacji.
Portuguese[pt]
Uma relação mais estreita entre a comunidade I&D e a normalização deverá também contribuir para esse efeito.
Romanian[ro]
O relație mai strânsă între comunitatea de cercetare și dezvoltare și standardizare ar contribui, de asemenea, la realizarea acestui scop.
Slovak[sk]
K dosiahnutiu uvedeného cieľa takisto prispeje užšie prepojenie komunity pôsobiacej v oblasti výskumu a vývoja s normalizáciou.
Slovenian[sl]
K temu bi pripomogla tudi tesnejša povezanost raziskovalno-razvojne skupnosti in standardizacije.
Swedish[sv]
Närmare kontakt mellan forskning och utveckling och standardiseringsarbete skulle också bidra till detta.