Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خدشو القليل من أعصابه البصرية بتلك التجربة
Bulgarian[bg]
Изстъргали са " забавното " от оптичния нерв.
Bosnian[bs]
Samo su mu sastrugali " extra smijeh " sa optičkog živca.
Czech[cs]
Právě seškrábli trochu " Extra zábavného " z jeho očních nervů.
German[de]
Sie mussten einfach nur etwas vom " extra Lustigen " von seinem Sehnerv abkratzen.
English[en]
They just had scrape some of the " extra fun " off of his optic nerve.
Spanish[es]
Sólo tuvieron que raspar un poco de " extra diversión " de su nervio óptico.
Finnish[fi]
Heidän piti ottaa " ekstrahauska " pois hänen näköhermostaan.
French[fr]
Ils ont juste dû gratter un peu de l'" extra fun " sur son nerf optique.
Hebrew[he]
הם רק היו צריכים לגרד קצת " כיפי במיוחד " מהעצב האופטי שלו.
Croatian[hr]
Oni su samo morali da odstružu " ekstra zabavu " sa njegovog optičkog živca.
Hungarian[hu]
Csak le kellett szedniük az " extra viccest " a látóidegéről.
Italian[it]
Dovevano solo togliergli dal nervo ottico un po'di " extra-divertimento ".
Dutch[nl]
Ze moesten gewoon wat van de'extra fun'van zijn optische zenuw schrapen.
Polish[pl]
Wyskrobali mu z oka, część tej " super zabawy ".
Portuguese[pt]
Apenas tiveram que limpar o " Super Diversão " do nervo óptico.
Romanian[ro]
Au trebuit doar să-i înlăture nişte " super-amuzante " de pe nervul optic.
Russian[ru]
Они лишь соскребли немного этого " суперклассного " с его зрительного нерва.
Turkish[tr]
" Eğlencelik " bölümün bir kısmını göz sinirlerinden kazımışlar.