Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hele den såkaldt kristne verden, hvor Jesu ord har lydt mest, har storme som er fremkaldt af vore dages tiltagende pres, propagandaens og besværlighedernes vandstrømme, og forandringernes skiftende vinde, ødelagt millioner af såkaldte kristnes forhåbninger.
German[de]
In der ganzen Christenheit, wo die Worte Jesu am meisten gehört werden, haben die Stürme, die durch die zunehmende Bedrängnis in der heutigen Zeit, durch die Propagandaflut, durch die sich häufenden Schwierigkeiten und die mit Windeseile vor sich gehenden Umwälzungen heraufbeschworen worden sind, die Hoffnungen von Millionen sogenannter Christen völlig zerstört.
Greek[el]
Σ’ όλη τη σκηνή του «Χριστιανικού κόσμου,» όπου οι λόγοι του Ιησού έχουν περισσότερο ακουσθή, οι θύελλες, που έχουν επέλθει από τις αυξανόμενες σύγχρονες πιέσεις, την πλήμμυρα της προπαγάνδας και των δυσκολιών, και τους ταραγμένους ανέμους της αλλαγής, συνέτριψαν τις ελπίδες εκατομμυρίων καθ’ ομολογίαν Χριστιανών.
English[en]
Throughout the scene of Christendom, where Jesus’ words have been heard the most, the tempests brought about by increasing modern-day pressures, the flood of propaganda and troubles, and the surging winds of change have wreaked havoc with the hope of millions of professed Christians.
Spanish[es]
A través de la escena de la cristiandad, donde más se han oído las palabras de Jesús, las tempestades ocasionadas por las crecientes presiones del día moderno, el diluvio de propaganda y dificultades, y los vientos agitados de cambio han causado estragos en las esperanzas de millones de personas que dicen ser cristianas.
Finnish[fi]
Kautta kristikunnan näyttämön, missä Jeesuksen sanoja on enimmän kuultu, ovat lisääntyvän nykyisen paineen aiheuttamat rajuilmat, propagandan ja vaikeuksien tulva sekä muutoksen puuskaiset tuulet tuhonneet miljoonien kristityiksi tunnustautuvien toiveet.
French[fr]
Dans toute la chrétienté, là où l’on entend le plus les paroles de Jésus, la tempête provoquée par le nombre croissant des contraintes modernes, le flot de propagandes, les difficultés et les vents que sont les bouleversements, ont ruiné l’espérance de millions de gens se disant chrétiens.
Italian[it]
In tutta la scena della cristianità, dove si sono udite maggiormente le parole di Gesù, le tempeste provocate dalle crescenti pressioni del giorno moderno, il diluvio di propaganda e difficoltà, e gli impetuosi venti del cambiamento hanno distrutto le speranze di milioni di pretesi cristiani.
Norwegian[nb]
I hele kristenheten, hvor Jesu ord er blitt forkynt i størst utstrekning, har millioner av mennesker som påberoper seg å være kristne, fått sitt håp knust av de stormer som det økende press i vår tid har framkalt, av en flom av propaganda og vanskeligheter og av skiftende vinder i form av stadige forandringer som feier over den.
Dutch[nl]
Overal in het gebied van de christenheid, waar Jezus’ woorden het meest zijn gehoord, hebben de hevige stormen die door de toenemende hedendaagse druk, de vloed van propaganda en moeilijkheden en de onstuimige winden van verandering zijn teweeggebracht, de hoop van miljoenen zogenaamde christenen geheel verwoest.
Portuguese[pt]
Em todo o cenário da cristandade, onde mais foram ouvidas as palavras de Jesus, a tormenta causada pela crescente pressão hodierna, a onda de propaganda e de dificuldades e os crescentes ventos de mudança têm desfeito as esperanças de milhões de professos cristãos.
Ukrainian[uk]
По цілому так званому Християнстві, де слова Ісуса були найбільше чути, бурі збільшаючих сучасних натисків, потік пропаганди і клопотів, і вітри зміни розбили надії мільйонів так званих християн.