Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се полагат решителни усилия за премахване на препятствията пред кариерното развитие на жените.
Czech[cs]
Je zapotřebí rozhodného úsilí o odstranění překážek v kariérním rozvoji žen.
Danish[da]
Der er brug for en beslutsom indsats for at fjerne barriererne for kvinders karriereforløb.
Greek[el]
Είναι καθοριστικής σημασίας να αρθούν τα υφιστάμενα εμπόδια στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας των γυναικών.
English[en]
There should be a determined effort to remove obstacles to women's career development.
Spanish[es]
Hay que eliminar de manera decidida los obstáculos con que se enfrentan las mujeres en sus carreras profesionales.
Estonian[et]
Naiste karjääriarenduse ees olevad tõkked tuleb sihikindlalt kõrvaldada.
Finnish[fi]
Naisten urakehyksen edellä olevia esteitä on määrätietoisesti poistettava.
French[fr]
Un effort déterminé est nécessaire afin d'éliminer les obstacles à l'évolution de leur carrière.
Hungarian[hu]
A nők karrierépítése előtt álló akadályokat céltudatosan el kell hárítani.
Italian[it]
Bisognerebbe agire con decisione per rimuovere gli ostacoli che impediscono alle donne di progredire nella carriera.
Lithuanian[lt]
Reikėtų ryžtingai šalinti kliūtis, trukdančias moterų karjeros plėtrai.
Latvian[lv]
Jāveic mērķtiecīgi pasākumi, lai novērstu šķēršļus, kas traucē sieviešu karjeras attīstībai.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm sforz determinat biex jitneħħa x-xkiel għall-iżvilupp tal-karrieri tan-nisa.
Dutch[nl]
Obstakels die hun loopbaan in de weg staan, dienen resoluut te worden verwijderd.
Polish[pl]
Należy podjąć zdecydowane starania, by znieść przeszkody w rozwoju zawodowym kobiet.
Portuguese[pt]
Deve haver um esforço sustentado para suprimir os entraves à evolução da carreira profissional das mulheres;
Romanian[ro]
Ar trebui să se depună eforturi hotărâte pentru înlăturarea obstacolelor din calea evoluției în carieră a femeilor.
Slovak[sk]
Mali by sa vyvinúť rázne snahy o odstránenie prekážok, ktoré bránia profesionálnemu rozvoju žien.
Slovenian[sl]
Odločno bi si morali prizadevati, da se ovire za poklicni razvoj žensk odpravijo.
Swedish[sv]
Hinder för kvinnors karriärutveckling måste målmedvetet undanröjas.