Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auf Buttermilch, Leberwurst und darauf, dass alles wieder wie gestern wird.
Greek[el]
Στο βουτυρόγαλο και στα συκωτάκια, και στο να γίνουν όλα όπως χθες.
English[en]
To buttermilk and liverwurst and getting things back to where they were yesterday.
Spanish[es]
Por la leche, el pate y por que las cosas vuelvan a ser como ayer.
French[fr]
Aux contes de fees et aux sandwiches, et a redevenir amis comme avant...
Croatian[hr]
Kiselom mlijeku i kobasicama i vraćanju u jučerašnje stanje.
Italian[it]
Al latticello, ai würstel di Fegato, e a riprendere da dove eravamo rimasti ieri.
Dutch[nl]
Op karnemelk, leverworst, en hoe het gisteren was.
Polish[pl]
Za maślankę i pasztetową. I cofnijmy nasze sprawy do miejsca, gdzie były wczoraj.
Portuguese[pt]
Ao leite, ao salsichão de fígado e as coisas que ficaram para trás onde eles foram ontem.
Romanian[ro]
Pentru lapte si pateu de ficat si ca totul sa fie ca si ieri.
Slovenian[sl]
Na kislo mleko, jetrne klobase, pa da bi bilo med nama spet vse tako kot včeraj.
Serbian[sr]
Za kiselo mlijeko, hrenovku i da stvari budu opet kao jučer.
Swedish[sv]
För kärnmjölk och leverkorv, och hur det var i går.
Turkish[tr]
Ayrana ve ciğer sosisine ve her şeyin dünkü gibi yerli yerinde olması şerefine.