Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نمضي مثل موجات الرعد تحت راية والدي البالية إلى المعركة.
Bulgarian[bg]
Трябва да им се противопостави, както едно време баща ми.
Bosnian[bs]
Moramo jahati, poput gromoglasnih talasa pod barjakom mog oca.
Czech[cs]
Pod válečným praporem mého otce musíme jet jako burácející vlny do boje.
Danish[da]
Vi må af sted ligesom buldrende bølger under min fars laset kampflag.
German[de]
Wir müssen reiten wie donnernde Wellen unter der zerlumpten Kriegsflagge meines Vaters.
Greek[el]
Πρέπει να ορμήσουμε... σαν βροντερά κύματα κάτω από το πολεμικό έμβλημα του πατέρα μου.
English[en]
We must ride like thundering waves under the tattered battle flag of my father.
Spanish[es]
Debemos atacar...
Estonian[et]
Peame sõtta sööstma nagu laine mu isa vana lahingulipu all.
Persian[fa]
ما بايد مثل امواج رعدآسا زير پرچم جنگي پدرم ، حرکت کنيم.
Finnish[fi]
Meidän tulee ratsastaa ylväästi isäni repaleisen taistelulipun alla.
French[fr]
On doit déferler sur eux comme des vagues déchaînées sous l'étendard de mon père.
Hebrew[he]
עלינו לרכוב, כמו גלים בים סוער תחת נס הקרב המתפורר של אבי.
Croatian[hr]
Moramo jahati, poput gromovitih valova pod barjakom mog oca.
Hungarian[hu]
Támadást kell vezetnünk apám zászlaja alatt.
Italian[it]
Dobbiamo cavalcare, come onde fragorose sotto gli stendardi di mio padre.
Macedonian[mk]
Ние мора да јаваме како на брановите од грмотевицита, под знамето на татко ми.
Norwegian[nb]
Vi må ri ut i kamp, som en tordensky under min fars sønderknuste flagg.
Dutch[nl]
We trekken op onder de gescheurde strijdbanier van m'n vader.
Polish[pl]
Musimy jechać jak wzburzona fala przypływu pod chorągwią mego ojca.
Portuguese[pt]
Temos que atacar, como a força que levou meu pai à batalha.
Romanian[ro]
Trebuie să călărim de îndată spre palatul tatălui meu cu steagul lui ridicat şi să-l recucerim!
Russian[ru]
Мы должны собрать конницу и грозной волной идти на приступ под знаменем моего отца.
Slovak[sk]
Musíme povstať, ako búriace sa vlny pod vojnovou vlajkou môjho otca.
Slovenian[sl]
Jezditi moramo, kot viharni valovi, pod zastavo mojega očeta.
Albanian[sq]
Ne duhet të kalerojmë si valet, nën flamurin e betejes të babait tim.
Serbian[sr]
Moramo da jašemo kao gromki talasi pod barjakom mog oca.
Swedish[sv]
Vi måste rida som dundrande vågor under min fars söndertrasade flagga.
Turkish[tr]
Babamın eskimiş sancağı altında dev dalgalar gibi at sürmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Ta phải xông lên như những cơn sóng mạnh mẽ dưới lá cờ trận tả tơi của cha ta.