Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر المسابقة التي أخبرتك عنها ؟
Bulgarian[bg]
Помниш онзи конкурс, за който ти казах, че пратих есе?
Czech[cs]
Pamatuješ si na tu soutěžní esej, o které jsem ti říkala?
Danish[da]
Kan du huske, at essay Konkurrencen jeg fortalte dig om?
German[de]
Ich habe dir doch von diesem Aufsatz-Wettbewerb erzählt.
Greek[el]
Θυμάσαι για το δοκίμιο του διαγωνισμού που σου είπα;
English[en]
Do you remember that essay contest I told you about?
Spanish[es]
¿Recuerdas ese concurso del que te hablé?
Estonian[et]
Kas mäletad seda essee võistlust, millest sulle rääkisin?
Finnish[fi]
Muistatko sen essee-kilpailun, josta kerroin sinulle?
French[fr]
Vous souvenez-vous que l'essai de concours je vous ai parlé?
Hebrew[he]
אתה זוכר את תחרות החיבורים שסיפרתי לך עליה?
Hungarian[hu]
Emlékszel a jelentkezésemre?
Indonesian[id]
Kau ingat kontes karangan yang kubilang padamu?
Italian[it]
Ti ricordi di quella gara con il saggio, di cui ti avevo parlato?
Norwegian[nb]
Husker du skrivekonkurransen jeg fortalte om?
Dutch[nl]
Herinner je je nog die schrijfwedstrijd waarover ik je verteld heb?
Polish[pl]
Czy pamiętasz, ten konkursowy esej o którym ci mówiłam?
Portuguese[pt]
Lembra-se do concurso de redação de que lhe falei?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti de acel concurs de eseuri despre care ţi-am spus?
Russian[ru]
Помнишь, я тебе рассказывала про конкурс сочинений?
Slovak[sk]
Pamätáš sa, ako som ti vravela, že som poslala esej do tej súťaže?
Slovenian[sl]
Se spomnite eseja, o katerem sem govorila?
Albanian[sq]
A ju kujtohet ajo skic zënkëje që unë ju tregova?
Serbian[sr]
Сећаш ли се састава о коме сам ти причала?
Turkish[tr]
Sana daha önce bahsettiğim şu yazı yarışmasını hatırlıyor musun?