Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърдечни болести, рак, инсулт, ревматични болести, автоимунните заболявания като цяло, психични заболявания, зависимости... никое от тях не е генетично предопределено.
Czech[cs]
Nemoci srdce, rakoviny, mrtvice, revmatické poruchy, poruchy imunity všeobecně, mentální poruchy, závislosti. Žádné z nich nejsou geneticky předurčeny.
Danish[da]
Hjertelidelser, kræft, hjerneblødninger gigt, autoimmune sygdomme generelt mentale lidelser, afhængighedsproblemer... ingen af dem er genetisk forudbestemt.
German[de]
Herzkrankheiten, Krebs, Schlaganfälle, Rheuma-Erkrankungen, generell Autoimmunkrankheiten, psychische Krankheiten, Suchtprobleme,... nichts davon ist genetisch vorherbestimmt.
English[en]
Heart disease, cancers, strokes rheumatoid conditions, autoimmune conditions in general mental health conditions, addictions... none of them are genetically determined.
Spanish[es]
Enfermedades del corazón, cáncer, derrames cerebrales, enfermedades reumatoides, enfermedades autoinmunes en general, enfermedades de salud mental, adicciones... ninguna de ellas está determinada genéticamente.
Estonian[et]
Südamehaigused, vähid, insuldid, reumaatilised haigused, autoimmuunsuse haigused üldiselt, vaimsed haigused, sõltuvused... Ükski neist pole geneetiliselt paika pandud.
Finnish[fi]
Sydäntaudit, syövät, aivoverenkiertohäiriöt, reumataudit, immuunijärjestelmän ongelmat, mielenterveyshäiriöt, riippuvuudet... Niistä yksikään ei ole geenipohjainen.
Croatian[hr]
Bolesti srca, rak, moždani udari, reumatske bolesti, poremećaji imunološkog sustava općenito, poremećaji mentalnog zdravlja, ovisnosti... ništa od toga nije genetski predodređeno.
Hungarian[hu]
A szívbetegségek, rák, szélütés, reumás betegségek, autoimmun betegségek általában, elmebetegségek, szenvedélybetegségek... egyikük sem genetikailag meghatározott.
Italian[it]
Disturbi cardiaci, cancro, ictus, reumatismi, malattie autoimmuni in generale, salute mentale, dipendenze... nessuna di queste è determinata geneticamente.
Lithuanian[lt]
Širdies liga, vėžys, smūgiai... reumatoidinės sąlygos, autoapsaugotos sąlygos apskritai... psichinės sveikatos sąlygos, polinkis... niekas iš jų nėra genetiškai nustatytas.
Macedonian[mk]
Срцево заболување, рак, мозочни удари реума, автоимуните состојби општо состојби на менталното здравје, зависности... ништо од нив не е генетски одредено.
Norwegian[nb]
Hjertesykdommer, kreft, infarkter revmatiske lidelser, autoimmune sykdommer generelt psykiske lidelser, avhengighet... Ingen av dem er genetisk betinget.
Dutch[nl]
Hartziektes, kanker, beroertes, reuma, auto-immuunziektes in het algemeen, mentale gezondheid, verslavingen... Geen van allen zijn genetisch bepaald.
Polish[pl]
Choroby serca, rak, udary choroby reumatoidalne, większość chorób autoimmunologicznych choroby psychiczne, uzależnienia... żadne z nich nie są uwarunkowane genetycznie.
Portuguese[pt]
Doenças cardíacas, câncer, derrames, reumatismo, doenças autoimunes em geral, distúrbios mentais, vícios... nada disto é geneticamente determinado.
Romanian[ro]
Bolile de inimă, cancerul, accidentele vasculare cerebrale, afecţiunile reumatice, bolile autoimune în general bolile psihice, dependențele... nici una dintre acestea nu este determinată genetic.
Slovenian[sl]
Srčne bolezni, rak, možganske kapi, revmatska obolenja, avtoimune bolezni, težave na področju duševnega zdravja, odvisnosti niso genetsko določene.
Swedish[sv]
Hjärtsjukdom, cancer, stroke ledgångsreumatism, autoimmuna tillstånd i huvudsak mentala hälsotillstånd och beroenden ingen av de är genetiskt bestämda.