Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الجانب لدينا قوس و سهم حيث صنعتهم لنفسها من الغابة الواقعة خلف السياج كميّة ضئيلة من رغيف الخبر و نيران
Bulgarian[bg]
От тази страна имаме лък и стрела, които тя е направила от гората, парче хляб и пламъци.
Czech[cs]
Tady máme luk a šípy, keteré si sama vyrobila z dřeva z lesů za ploty, malý kousek chleba a plameny.
Danish[da]
På denne side har vi den bue og pil hun lavede til sig selv fra skoven bagved hegnet en tynd skive brød og flammer.
Greek[el]
Σ'αυτήν την πλευρά έχουμε ένα τόξο και μια φαρέτρα, που έφτιαξε στο δάσος μακριά από τον φράχτη, ένα κομματάκι ψωμί και φλόγες.
English[en]
On this side, we have a bow and arrow she made for herself from the woods beyond the fence, a meager loaf of bread, and flames.
Spanish[es]
En este lado, tenemos un arco con flechas que se hizo ella misma de los árboles del otro lado de la reja, pan, y llamas.
Finnish[fi]
Tällä puolella on nuoli ja jousi, jotka hän teki itse aidan takana olevista puista. Niukasti leipää ja liekit.
French[fr]
De ce côté, nous avons un arc et des flèches qu'elle a fait pour elle à partir des bois au-delà de la barrière, un pain maigre, et des flammes.
Hebrew[he]
בצד הזה, יש לנו חץ וקשת שהיא הכינה לעצמה מהיער שמעבר לגדר, כיכר לחם דלה, ולהבות.
Hungarian[hu]
Ezen az oldalon, láthatunk egy íjat és egy nyílvesszőt, melyet maga készített a kerítésen túli erdő fáiból, egy kis cipónyi kenyeret és lángokat.
Italian[it]
Da questa parte, abbiamo un arco e delle frecce, che si e'costruita nei boschi oltre il recinto, un misero tozzo di pane, e delle fiamme.
Portuguese[pt]
Deste lado, temos um arco e flecha que ela mesma fez, com as madeiras da floresta, um pedaço de pão magro e chamas.
Romanian[ro]
În partea asta, avem un arc cu săgeţi pe care şi l-a confecţionat din crengile din spatele gardului, o pâine şi flăcări.
Turkish[tr]
Bu tarafta, çitlerin ötesindeki ormandan kendine yaptığı bir ok ve yay var azıcık bir ekmek ve alev.