Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in 1950 het VN-troepe by die oorlog tussen Noord- en Suid-Korea betrokke geraak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ1950 የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ጦር ኃይል በደቡብ ኮሪያና በሰሜን ኮሪያ መካከል በተደረገው ጦርነት ዘምቶ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في السنة ١٩٥٠ نزلت قوة من الامم المتحدة الى الميدان في الحرب بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan 1950 an sarong hukbo kan NU nakipaglaban sa guerra sa pag-oltanan kan Korea del Norte asin Korea del Sur.
Bemba[bem]
Ica kumwenako, mu 1950 ifita fya UN, fyabuulile icibansa mu nkondo pa kati ka North Korea na South Korea.
Bulgarian[bg]
Например през 1950 г. силите на ООН влизат в сраженията на войната между Северна Корея и Южна Корея.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1950 ang kasundalohan sa HK miadto sa natad-panggubatan sa gubat tali sa Amihanang Korea ug sa Habagatang Korea.
Czech[cs]
Například v roce 1950 se vojska Spojených národů vmísila do války mezi Severní a Jižní Koreou.
Danish[da]
For eksempel blev der i 1950 sat FN-styrker ind i krigen mellem Nordkorea og Sydkorea.
German[de]
Im Jahre 1950 beteiligte sich zum Beispiel eine UN-Truppe an dem Krieg zwischen Nord- und Südkorea.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le ƒe 1950 me la, Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe asrafowo wɔ aʋa le aʋa si dzɔ ɖe Anyiehe Korea kple Dziehe Korea dome la me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke 1950 udịmekọn̄ Edidiana M’idụt (EM) ẹma ẹwọrọ ẹka ekọn̄ ke ekọn̄ ẹken̄wanade ke ufọt North Korea ye South Korea.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1950 μια δύναμη του ΟΗΕ αναμείχθηκε στον πόλεμο ανάμεσα στη Βόρεια και στη Νότια Κορέα.
English[en]
For example, in 1950 a UN force took the field in the war between North Korea and South Korea.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1950 un cuerpo militar de la ONU estuvo implicado en la guerra entre Corea del Norte y Corea del Sur.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1950 YK:n joukot ryhtyivät taisteluun Pohjois-Korean ja Etelä-Korean välisessä sodassa.
French[fr]
En 1950, par exemple, des soldats de l’ONU ont pris part à la guerre opposant la Corée du Nord à la Corée du Sud.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ 1950 lɛ, Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ asraafoi lɛ kɛ amɛhe wo tawuu ni yaa nɔ yɛ North Korea kɛ South Korea teŋ lɛ mli.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to 1950 huhlọn Plidopọ Akọta Lẹ Tọn de biọ awhanfunfun lọ mẹ to Corée Agewaji tọn po Corée Huwaji tọn po ṣẹnṣẹn.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1950 ang mga kasuldadusan sang Nasyones Unidas nagpasilabot sa inaway sa ulot sang Naaminhan nga Korea kag Nabagatnan nga Korea.
Croatian[hr]
Naprimjer, 1950. snage UN-a sudjelovale su u ratu između Sjeverne i Južne Koreje.
Hungarian[hu]
Például 1950-ben az ENSZ-csapatok részt vettek az Észak-Korea és Dél-Korea közötti háborúban.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, 1950–ին, ՄԱԿ–ի ուժերը բաժին բերին Հիւսիսային Քորէայի եւ Հարաւային Քորէայի միջեւ մղուած պատերազմին մէջ։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, pada tahun 1950 pasukan PBB memulai peperangan antara Korea Utara dan Korea Selatan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na 1950, ndị agha UN weghaara ọgbọ agha n’agha ahụ dị n’etiti North Korea na South Korea.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 1950 ti puersa ti UN ket nakibiang iti gubat iti nagbaetan ti North Korea ken South Korea.
Italian[it]
Per esempio, nel 1950 forze dell’ONU intervennero nella guerra fra la Corea del Nord e la Corea del Sud.
Japanese[ja]
例えば,1950年に国連軍は北朝鮮と韓国との戦争で戦闘を開始しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1950 წელს გაეროს შეიარაღებულმა ძალებმა მონაწილეობა მიიღო ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეას შორის გაჩაღებულ ომში.
Korean[ko]
예를 들면, 1950년에 유엔은 남북한 사이의 전쟁에 개입하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 1950, basoda ya O.N.U. basanganaki kati na etumba oyo Corée du Nord mpe Corée du Sud bazalaki kobunda.
Malagasy[mg]
Nandray anjara tamin’ny adin’i Korea Avaratra sy Korea Atsimo, ohatra, ny tafiky ny Firenena Mikambana, tamin’ny 1950.
Macedonian[mk]
На пример, во 1950 година, воени трупи на ОН учествуваа во војната меѓу Северна и Јужна Кореја.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1950-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസേന ഉത്തരകൊറിയയും ദക്ഷിണകൊറിയയും തമ്മിലുളള യുദ്ധത്തിൽ രംഗപ്രവേശം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १९५० मध्ये संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या सैन्याने उत्तर व दक्षिण कोरियाच्या युद्धात भाग घेतला.
Burmese[my]
၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် ကုလတပ်တစ်တပ်သည် မြောက် ကိုးရီးယားနှင့် တောင်ကိုးရီးယားစစ်၌ ပါဝင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1950 drog for eksempel en FN-styrke i felten i krigen mellom Nord-Korea og Sør-Korea.
Dutch[nl]
In 1950 bijvoorbeeld trok een VN-legermacht ten strijde in de oorlog tussen Noord-Korea en Zuid-Korea.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, madira a UN ka 1950 a ile a tsena ntweng e bego e le magareng ga Leboa la Korea le Borwa bja Korea.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 1950 asilikali a United Nations analowerera nkhondo ya pakati pa dziko la North Korea ndi la South Korea.
Papiamento[pap]
Por ehempel, na 1950 un ehército di NU a participa den e gera entre Nortcorea i Zuidcorea.
Polish[pl]
Na przykład w roku 1950 wojska ONZ wzięły udział w wojnie koreańskiej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1950, uma força da ONU atuou na guerra entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu 1950 ingabo za ONU zaragize uruhara mu ntambara yahuje Koreya ya Ruguru na Koreya y’Epfo.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1950, forţele ONU au luat parte la războiul dintre Coreea de Nord şi Coreea de Sud.
Russian[ru]
Так, в 1950 году войска ООН принимали участие в войне между Северной и Южной Кореей.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu wa 1950 abasirikare ba O.N.U. bagize uruhare mu ntambara yahuje Koreya ya Ruguru na Koreya y’epfo.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1950 sa vojská OSN zamiešali do vojny medzi Severnou a Južnou Kóreou.
Slovenian[sl]
Leta 1950 se je enota ZN udeležila korejske vojne.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i le 1950 sa auai atu ai vaegaʻau a Malo Aufaatasi i le taua i le va o Korea i Mātū ma Korea i Saute.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 1950 uto reCM rakapinda munhandare muhondo pakati poKuchamhembe kweKorea noKumaodzanyemba kweKorea.
Albanian[sq]
Për shembull, në vitin 1950, forcat e Kombeve të Bashkuara morën pjesë në luftën mes Koresë së Veriut dhe Koresë së Jugut.
Serbian[sr]
Na primer, 1950. snage UN-a su učestvovale u ratu između Severne i Južne Koreje.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1950 lebotho la Machaba a Kopaneng le ile la kenella ntoeng pakeng tsa Korea Leboea le Korea Boroa.
Swedish[sv]
År 1950 skickades till exempel en FN-styrka ut på slagfältet i kriget mellan Nordkorea och Sydkorea.
Swahili[sw]
Mathalani, katika 1950, jeshi la UM liliingia uwanjani katika vita kati ya Korea Kaskazini na Korea Kusini.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1950-ல் ஐநா படை ஒன்று, வட கொரியாவுக்கும் தென் கொரியாவுக்குமிடையில் உண்டான போரில் பங்குகொண்டது.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน ปี 1950 กอง กําลัง สหประชาชาติ เข้า สู่ สงคราม ระหว่าง เกาหลี เหนือ กับ เกาหลี ใต้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1950, nakisangkot ang hukbo ng UN sa digmaan ng Hilagang Korea at Timog Korea.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 1950 masole a lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng a ne a tsenelela mo ntweng e e neng e lowa ke Korea Bokone le Korea Borwa.
Turkish[tr]
Örneğin, 1950’de BM gücü Kuzey Kore ile Güney Kore arasındaki savaşta yer aldı.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ 1950 mu no, Amanaman Nkabom no dɔm kɔɔ akono wɔ North Korea ne South Korea ntam ɔko no mu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1950, ei hi‘oraa, ua faaô te mau faehau o te O.N.U. ia ratou i roto i te tama‘i e vai ra i rotopu ia Korea Apatoerau e Korea Apatoa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1950 році збройні сили ООН брали участь у війні між Північною та Південною Кореєю.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1950 umkhosi weZizwe Ezimanyeneyo wangenelela idabi elaliphakathi koMntla Korea noMzantsi Korea.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lọ́dún 1950, agbo ológun àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè lọ sójú ogun nígbà tí ogun jà láàárín àwọn ará Àríwá Kòríà àtàwọn ará Gúúsù Kòríà.
Chinese[zh]
例如,1950年,一支联合国部队介入南北韩战争。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1950 ibutho le-UN langenela empini phakathi kweNyakatho Korea neNingizimu Korea.