Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно, свързани с плоскости за маси, средства за хранене, различни от ножове, вилици и лъжици, халби, средства за чайници, калъфи за чайници, средства за запарване на чай, сервизи за чай (сервизи), цедки за чай, тоалетни калъфи, поставки за клечки за зъби, триножници (прибори за маса), вази, чинийки за зеленчуци, съдове от метал за приготвяне на лед и ледени напитки, кошове за отпадъчна хартия, кутии за прозорци, произведения на изкуството от порцелан, керамика, грънчарски стоки или стъкло, покрития за подове
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na stolní nádobí, stolní náčiní s výjimkou nožů, vidliček a lžic, korbele, krabičky na čaj, textilní poklopy na čajové konvice nebo kalíšky s vajíčky, čajové nálevky, čajové servisy (stolní náčiní), sítka na čaj, neceséry, držáky na párátka, trojnožky pod horké nádobí (stolní náčiní), vázy, mísy na zeleninu, nádoby z kovu na přípravu ledu a ledových nápojů, odpadkové koše na papír, okenní truhlíky, umělecké předměty z porcelánu, keramiky, majoliky nebo skla, podlahové krytiny
Danish[da]
Engros- og detailhandel med tallerkener, bordservice, dog ikke knive, gafler og skeer, lågkrus, tedåser, tevarmere, teæg, teservice (bordservice), tesier, toilettasker, tandstikholdere, bordskånere, vaser, grøntsagsfade, beholdere af metal til fremstilling af is og isdrikke, papirkurve, altankasser, kunstgenstande af porcelæn, keramik, lervarer eller glas, gulvbelægninger
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Teller, Geschirr, ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel, Käfige für Haustiere, Teedosen, Teemützen, -wärmer, Tee-Eier, Teeservice (Tafelgeschirr), Teesiebe, Toilettenecessaires, Zahnstocherbehälter, Schüsseluntersetzer (Tischutensilien), Vasen, Gemüseschüsseln, Speiseeis- und Eisgetränkegeräte, Papierkörbe, Blumenkästen, Kunstgegenstände aus Porzellan, Keramik, Steingut oder Glas, Fußbodenbelege (Oberböden)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με πιάτα φαγητού, επιτραπέζια σκεύη, εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, ποτήρια μπύρας με λαβή, κουτιά τσαγιού, καλύμματα τσαγιέρας, συσκευές παρασκευής τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού (επιτραπέζια σκεύη), σουρωτήρια τσαγιού, θήκες για ατομικά είδη, θήκες για οδοντογλυφίδες, τρίποδα κουζίνας (επιτραπέζια μικρά σκεύη), βάζα, σαλατιέρες, μεταλλικά δοχεία για την παρασκευή πάγου και παγωμένων ποτών, καλάθια αχρήστων, χτιστές ζαρντινιέρες παραθύρου, έργα τέχνης από πορσελάνη, κεραμικά, φαγεντιανά ή γυαλί, επιστρώσεις δαπέδων
English[en]
Wholesale and retail services in relation to table plates, tableware other than knives, forks and spoons, tankards, tea caddies, tea cosies, tea infusers, tea services (tableware), tea strainers, toilet cases, toothpick holders, trivets (table utensils), vases, vegetable dishes, vessels of metal for making ices and iced drinks, waste paper baskets, window-boxes, works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass, floor coverings
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con platos de mesa, artículos de vajilla distintos de cuchillos, tenedores y cucharas, picheles, cajas para té, cubiertas para teteras, artículos para hacer infusión de té, servicios de té (vajilla), coladores de té, neceseres, palilleros, trébedes (utensilios de mesa), jarrones, fuentes para servir verduras y hortalizas, recipientes de metal para hacer helados y bebidas heladas, papeleras, jardineras para ventanas, objetos de arte de porcelana, cerámica, loza o vidrio, revestimientos de pisos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük ja jaemüük: taldrikud, lauanõud (v.a noad), kahvlid ja lusikad, joogikannud, teetoosid, teekannusoojendid, teetõmbenõud, teeserviisid (lauanõud), teesõelad, tualett-tarvete karbid, hambaorgitopsid, kuumakindlad kööginõualused, vaasid, aedviljavaagnad, jääjoogi ja jää valmistamise metallist anumad, paberikorvid, lillekastid aknal või rõdul kasutamiseks, portselanist, savist, keraamilistest materjalidest või klaasist kunstiteosed, põrandakatted
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut: pöytälautaset, pöytäastiat, muut kuin veitset, haarukat ja lusikat, kolpakot, teepurkit, pannumyssyt, teekuulat, teeastiastot (pöytäastiat), teesiivilät, toilettitarvikekotelot, hammastikkutelineet, pannunaluset (pöytävälineet), maljakot, vihannesastiat, metalliastiat jään ja jääjuomien tekoon, jätepaperikorit, kukkalaatikot, taide-esineet posliinista, keramiikasta, fajanssista tai lasista, lattianpäällysteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail d'assiettes, vaisselle, autre que couteaux, fourchettes et cuillers, hanaps, boîtes à thé, cosys pour théières, boules à thé, services à thé (vaisselle), passoires à thé, trousses de toilette, porte-cure-dents, dessous-de-plat (ustensiles de table), vases, légumiers, récipients métalliques pour préparation de crèmes glacées et boissons glacées, corbeilles à papier, bacs à fleurs, objets d'art en porcelaine, céramique, faïence ou verre, revêtements de sol
Croatian[hr]
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su tanjuri za stol, stolno posuđe, osim noževa, vilica i žlica, šalice, kutije za čaj, podlošci za šalice za čaj, mrežice za čaj, servisi za čaj (stolno posuđe), cjedila za čaj, toaletni neseseri, stalci za čačkalice, podlošci za vruće posude (pribor za jelo), vaze, zdjele povrće, posude od metala za pravljenje slastica od leda i ledenih pića, košare za otpatke, prozorske kutije za cvijeće, umjetnine od porculana, keramike, majolike ili stakla, prekrivači za podove
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: asztali tányérok, étkészlet, kivéve kések, villák és kanalak, fedeles serlegek, teásdobozok, teababák, teafőző tojások, teás készletek (étkészlet), teaszűrők, piperetáskák, fogpiszkálótartók, háromlábú állvány (asztali eszközök), vázák, zöldséges tálak, fémedények jeges édességek és jeges italok készítéséhez, papírkosarak, virágládák ablakba, műtárgyak porcelánból, kerámiából, cserépből vagy üvegből, padlóburkolatok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in materia di piatti da tavola, vasellame, tranne coltelli, forchette e cucchiai, boccali, scatole per il tè, copriteiere, infusori per il tè, servizi da tè (vasellame), colini per il tè, astucci per la toilette, porta-stuzzicadenti, poggiapentole (utensili da tavola), vasi, legumiere, recipienti in metallo per fare il ghiaccio e bevande ghiacciate, cestini per la carta, fioriere per finestre, oggetti d'arte in porcellana, ceramica, terracotta o vetro, rivestimenti per pavimenti
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su lėkštėmis, stalo reikmenimis, išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus, bokalais su dangteliu, arbatos dėžutėmis, arbatinukų apdangalais, arbatos plikytuvais, arbatos servizais (stalo reikmenimis), arbatos koštuvėliais, tualeto reikmeninėmis, dantų krapštukų laikikliais, trikojai padėklais (karštam indui pastatyti) (stalo reikmenimis), vazomis, daržovių padėklais, metaliniais indais, skirtais ledams ir atšaldytiems gėrimams gaminti, popieriaus atliekų šiukšliadėžėmis, palangių dėžutėmis augalams auginti, meno kūriniais iš porceliano, keramikos, fajanso ar stiklo ir grindų dangomis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā galda šķīvji, galda piederumi, izņemot nažus, dakšiņas un karotes, alus kausi, tējas kārbiņas, tējkannu sildītāji, tējas stipruma kanniņas, tējas servīzes (galda piederumi), tējas filtri, tualetes maciņi, zobu bakstāmo turētāji, paliktņi (galda piederumi), vāzes, dārzeņu trauki, metāla trauki saldējuma un ledus dzērienu pagatavošanai, papīrgrozi, logu puķu kastes, mākslas darbi no porcelāna, keramikas, māla vai stikla, grīdas segumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fir-rigward ta' platti tal-mejda, oġġetti ta' fuq il-mejda minbarra skieken, frieket u mgħaref, maggijiet tal-metall, kaxxetti tat-te, għata tat-tettiera, infużorji tat-te, settijiet tat-te (oġġetti ta' fuq il-mejda), passaturi tat-te, kaxxetti ta' oġġetti tat-twaletta, reċipjenti tal-istikkadenti, trepiedi (għodod ta' fuq il-mejda), vażuni, dixxijiet tal-ħxejjex, reċipjenti tal-metall biex isir is-silġ u xorb iffriżat, qfief tal-iskart tal-karti, kaxxi li jitwaħħlu mat-twieqi, xogħlijiet tal-arti tal-porċellana, ċeramika, oġġetti tal-fuħħar jew ħġieġ, kisi tal-pavimenti
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in borden, tafelserviezen, anders dan messen, vorken en lepels, drinkkroezen of -kannen, theedozen, theemutsen, thee-eieren, theeserviezen (tafelserviezen), theezeefjes, toilettassen, tandenstokerhouders, onderzetters (tafelgerei), vazen, groenteschalen, vatten voor het maken van ijs en ijsdranken, papiermanden, bloembakken, kunstvoorwerpen van porselein, keramiek, aardewerk of glas, vloerbedekking
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego obejmujące talerze stołowe, zastawę stołową inną niż noże, widelce i łyżki, kufle, pudełka na herbatę, ocieplacze na dzbanki z herbatą, zaparzaczki do herbaty, serwisy do herbaty (zastawa stołowa), sitka do herbaty, kosmetyczki, stojaki na wykałaczki, podstawki pod garnki (przybory stołowe), wazy, półmiski do jarzyn, naczynia metalowe do przygotowywania lodu i napojów mrożonych, kosze na papier, doniczki okienne, wyroby artystyczne z porcelany, ceramiki, fajansu lub szkła, wykładziny podłogowe
Portuguese[pt]
Serviços grossistas e retalhistas relacionados com pratos, artigos de mesa sem serem facas, garfos e colheres, taças grandes, caixas para chá, abafadores para bules de chá, infusores de chá, serviços de chá (artigos de mesa), coadores de chá, estojos de toilette, paliteiros, bases para pratos (utensílios de mesa), vasos, pratos para legumes, recipientes metálicos para fazer gelados e bebidas geladas, cestos do lixo para papel, caixas para colocar plantas exteriores junto às janelas, obras de arte em porcelana, cerâmica, faiança ou vidro, revestimentos de soalhos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de farfurii de masă, articole de masă, altele decât cuţitele, furculiţele şi lingurile, cupe, cutii pentru păstrarea ceaiului, infuzoare de ceai, infuzoare de ceai, servicii de ceai (articole de masă), strecurători de ceai, truse de toaletă, suporturi pentru scobitori, suporturi trepied (ustensile de masă), vaze, vase pentru legume, vase metalice pentru fabricarea gheţii şi băuturilor cu gheaţă, coşuri de gunoi din hârtie, glastre de flori pentru ferestre, lucrări de artă din porţelan, ceramică, lut sau sticlă, acoperitori pentru podele
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: stolové riady, stolové riady okrem nožov, vidličiek a lyžičiek, korbele, dózy na čaj, poklopy z textílií na udržanie teploty v čajníkoch, čajové obrúsky, čajové servisy (stolové riady), cedidlá na čaj, toaletné taštičky, držiaky na špáradlá, trojnožky (stolové riady), vázy, taniere na zeleninu. kovové nádoby na výrobu ľadu a ľadových nápojov, odpadové koše na papier, kvetináče, umelecké diela z porcelánu, keramiky, kameniny alebo skla, podlahové krytiny
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so namizni krožniki, namizna posoda, razen nožev, vilic in žlic, vrči, škatle za čaj, grelniki iz blaga za čajnike, cedilca za čaj, čajni servisi (namizna posoda), cedila za čaj, toaletni kovčki, držala za zobotrebce, podstavki (namizni pripomočki), vaze, sklede za zelenjavo, kovinske posode za pripravo ledu in ledenih pijač, košare za odpadni papir, okenski zabojčki za rože, umetniški predmeti iz porcelana, keramike, lončenine ali stekla, talne obloge
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning av bordstallrikar, bordsserviser, men ej knivar, gafflar och skedar, sejdlar, teburkar, huvar för tekannor, tekulor, teserviser (bordsserviser), tesilar, necessärer, tandpetarställ, karottunderlägg (bordsredskap), vaser, grönsaksfat, kärl av metall för tillverkning av is och isdrycker, papperskorgar, fönster/balkonglådor, konstverk av porslin, keramik, lergods eller glas, beläggningar (golv-)