Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17* —— 18 Ale celé jejich množství křičelo a říkalo: „Pryč s ním,+ a propusť nám Barabáše!“
Danish[da]
17* —— 18 Men de råbte, hele mængden, idet de sagde: „Væk med ham,+ og giv os Barʹabbas fri!“
German[de]
17* —— 18 Aber mit ihrer ganzen Menge schrien sie und sprachen: „Schaff diesen weg,+ gib uns dagegen Bạrabbas frei!“
English[en]
17* —— 18 But with their whole multitude they cried out, saying: “Take this one away,+ but release Bar·abʹbas to us!”
Spanish[es]
17* —— 18 Pero todos ellos, sí, la multitud entera, clamaron, diciendo: “¡Quita a este,+ pero ponnos en libertad a Barrabás!”.
Finnish[fi]
17* —— 18 Mutta he huusivat yhtenä joukkona sanoen: ”Pois tämä,+ mutta päästä meille vapaaksi Barabbas!”
French[fr]
” 17* —— 18 Mais avec toute leur multitude ils crièrent, en disant : “ Enlève celui-ci+, mais relâche- nous Barabbas+ !
Italian[it]
17* — 18 Ma essi con tutta la loro moltitudine gridarono, dicendo: “Togli di mezzo costui,+ ma liberaci Barabba!”
Japanese[ja]
17* ―― 18 しかし彼らはいっせいに叫んで言った,「この者を取り除け+。 我々にはバラバを釈放せよ+!」
Norwegian[nb]
17* —— 18 Men de ropte, hele mengden, og sa: «Få ham bort,+ men gi oss Bạrabbas fri!»
Dutch[nl]
17* —— 18 Maar zij allen, de gehele menigte, schreeuwden en zeiden: „Weg met hem,+ maar laat ons Bara̱bbas vrij!”
Portuguese[pt]
17* —— 18 Mas eles clamaram com toda a sua multidão, dizendo: “Tira a este,+ mas livra-nos a Barrabás!”
Swedish[sv]
17* –––– 18 Men hela hopen skränade och sade: ”Ta bort den här,+ men ge Bạrabbas fri åt oss!”