Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een navorsingsorganisasie sê aangaande hierdie duur, hipertegnologiese metodes: “Hulle is nuttig.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱን ብዙ ወጪና ከፍተኛ ቴክኖሎጂ የሚጠይቅ ጥረት በተመለከተ የተፈጥሮ አካባቢን የሚያጠና አንድ ድርጅት እንደሚከተለው በማለት ተናግሯል:- “እነዚህ ከፍተኛ ቴክኖሎጂ የሚጠይቁ እርምጃዎች መጠነኛ ጥቅም አላቸው።
Arabic[ar]
بشأن هذا النوع من الاجراءات المرتفعة الكلفة وذات التقنية المتطورة، تذكر احدى وكالات المراقبة: «لهذه مكانتها.
Central Bikol[bcl]
Mapadapit sa klaseng ini nin magastos, pinakamoderno sa teknolohiyang paagi, sarong organisasyon na nag-oobserbar sa natural na palibot an nagsasabi: “An mga ini igwa nin limitadong importansia.
Bemba[bem]
Ukukuma kuli iyi mibombele yaumo mutengo, iya kubomfya bamashini bapikana, ukuteyanya kumo ukuceeceeta ifyashingulukako kulandapo kuti: “Iyi mibombele yalikatama.
Bulgarian[bg]
Една извършваща наблюдения организация казва за този вид скъпи, високотехнологични мерки: „Те имат своето значение.
Bislama[bi]
Long saed blong ol spesel stadi ya blong sayens we oli sas blong mekem, wan ogenaesesen we i stap lukaot long ol samting raonabaot long wol i talem se: “Ol wok ya blong sayens oli stap givhan.
Cebuano[ceb]
Mahitungod niining matanga sa gastoso, abante-teknolohiya nga lakang, usa ka tigsubay nga organisasyon miingon: “Ang maong mga lakang hinungdanon.
Czech[cs]
Jedna organizace, která sleduje životní prostředí, o těchto nákladných způsobech předpovídání přírodních katastrof uvádí: „Mají svůj význam.
German[de]
Ein Institut für ökologische Studien kommentiert diese Art kostspielige, hochtechnisierte Maßnahmen wie folgt: „Sie haben ihre Berechtigung.
Efik[efi]
Kaban̄a utọ ọsọn̄urua, n̄kokon̄ usụn̄ unam n̄kpọ ẹmi, esop kiet emi esede aban̄a n̄kann̄kụk owo ọdọhọ ete: “Mmọ ẹnyene ndusụk ufọn.
Greek[el]
Αναφορικά με αυτό το είδος των δαπανηρών μέσων υψηλής τεχνολογίας, μια οργάνωση που επαγρυπνεί για το περιβάλλον παρατηρεί: «Παίζουν και αυτά το ρόλο τους.
English[en]
Regarding this kind of expensive, high-tech measure, one watchdog organization observes: “These have their place.
Estonian[et]
Seoses taoliste kulukate kõrgtehnoloogiliste meetmetega tõdeb üks looduskeskkonna monitooringuga tegelev organisatsioon: „Need on omal kohal.
Finnish[fi]
Muuan ympäristöasioita tarkkaileva järjestö on todennut näistä kalliista, huipputekniikkaa hyödyntävistä hankkeista: ”Niillä on oma paikkansa.
French[fr]
Au sujet des études faites au moyen d’appareils coûteux et sophistiqués, un organisme de surveillance a déclaré: “Ces appareils sont utiles.
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo ko ni kwɛɔ adebɔɔ mli nibii lɛ wie nɛkɛ ŋaa gbɛ ni afite shika pii yɛ he nɛɛ he akɛ: “Nɛkɛ ŋaa gbɛi nɛɛ ahe hiaa.
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sini nga sahi sang mahal, high-tech nga pagtakus, ang isa ka organisasyon nga nagabantay sang kinaugali nga palibot nagasiling: “Ining high-tech nga pagtakus may relatibo lamang nga importansia.
Croatian[hr]
Jedna organizacija za nadziranje okoliša primjećuje s obzirom na ove skupe, visoko tehnološke mjere: “One imaju svoju opravdanost.
Hungarian[hu]
Az ilyenfajta költséges, csúcstechnológiájú mérésekkel kapcsolatban az egyik megfigyelőszervezet megjegyzi: „Ezeknek megvan a maguk jelentősége.
Indonesian[id]
Berkenaan langkah yang mahal dan berteknologi tinggi semacam ini, sebuah organisasi pengamat menyatakan, ”Langkah yang berteknologi tinggi ini relatif penting.
Iloko[ilo]
Maipanggep iti kastoy a kita ti nangina, high-tech a pamay-an, kuna ti maysa nga organisasion a mangpalpaliiw iti aglawlaw: “Adda maitulong dagitoy.
Italian[it]
Parlando di simili ricerche costose che richiedono l’impiego di attrezzature ad alta tecnologia, un’organizzazione ambientalista osserva: “Hanno la loro importanza.
Georgian[ka]
ასეთ ძვირფას, ტექნიკურად უმაღლესად აღჭურვილ გამოკვლევებთან დაკავშირებით, გარემოს მეთვალყურე ერთ-ერთმა ორგანიზაციამ შენიშნა: „მათ სათანადო ადგილი უკავიათ.
Korean[ko]
이런 종류의 값비싼 첨단 기술 장비와 관련하여, 한 감시 기구는 이렇게 논평한다. “이런 장비들이 도움이 되는 것은 사실이다.
Lingala[ln]
Na ntina ya bolukiluki wana oyo esalami na bamasini ya kokamwa oyo ezali kosenga mosolo mingi, lisangá moko oyo etalelaka libateli ya ezingelo emonisaki ete: “Bamasini wana ezali na ntina na yango.
Lozi[loz]
Ka ku ama kwa muezezo wo wa mufuta o tula, wa za bumapanga-panga ze zwezipili, kopano ye ñwi ye shalimisisa za maino a ka taho i bulela kuli: “Zona zeo li na ni butokwa bo buñwi.
Lithuanian[lt]
Apie šias brangiai kainuojančias, aukšto techninio lygio priemones viena gamtosaugos organizacija kalba: „Jos pateisinamos.
Malagasy[mg]
Mikasika io karazana fandaharana andaniam-bola be sy ampiasana teknolojia faran’izay ary fomba io, dia nanao izao fanamarihana izao ny fandaminana iray mpanara-maso: “Manana ny toerany izy ireny.
Macedonian[mk]
Што се однесува до скапите, високотехнолошки мерки, една организација која ја набљудува природната околина забележува: „Овие високотехнолошки мерки имаат само релативно значење.
Malayalam[ml]
ചെലവേറിയതും ഉന്നത സാങ്കേതികവിദ്യ ആവശ്യമുള്ളതുമായ ഇത്തരം നടപടികളെക്കുറിച്ച് ഒരു പരിസ്ഥിതി നിരീക്ഷണ സ്ഥാപനം ഇങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു: “അവയ്ക്ക് അവയുടെ സ്ഥാനമുണ്ട്.
Burmese[my]
ဤစရိတ်စကကြီးမားသော အဆင့်မြင့်စက်မှုပညာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ချိန်ခါကြည့်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက– “ယင်းတို့သည် သူ့နေရာနှင့်သူ အရေးပါပါသည်။
Norwegian[nb]
En miljøvernorganisasjon sier følgende om denne typen kostbare, høyteknologiske tiltak: «De har en viss berettigelse.
Niuean[niu]
Hagaao ke he vahega mena kua tau uka nei, ko e fuafuaaga iloilo muatua fakatufuga, kua kitia he taha fakatokatokaaga kikite mau: “Kua fai aoga pauaki e tau mena ia.
Dutch[nl]
Over deze dure „high tech”-maatregelen merkte een milieuorganisatie op: „Die maatregelen hebben hun waarde.
Northern Sotho[nso]
Mabapi le mogato wo wo o bitšago tšhelete ya godimo le wa thekinolotši e phagamego, mokgatlo o mongwe wa tša tlhokomelo ya tlhago o re: “Megato ye e na le mohola wa yona.
Nyanja[ny]
Ponena za mtundu wa zoyesayesa umenewu wa maluso apamwamba ndi wokwera mtengo kwambiri, gulu lina loyang’anira malo adziko likunena kuti: “Zimenezi zili nkufunika kwake.
Polish[pl]
Przedstawiciele organizacji zajmującej się ochroną środowiska naturalnego tak się wypowiedzieli o drogich, nowoczesnych metodach pomiarowych: „Mają one dość istotne znaczenie.
Portuguese[pt]
No que se refere a esse tipo de medidas caras, de alta tecnologia, certa organização que monitora o meio ambiente comentou: “Estas têm seu lugar.
Romanian[ro]
Referitor la acest gen de măsuri costisitoare de înaltă tehnologie, o organizaţie care se ocupă cu supravegherea mediului înconjurător face remarca: „Aceste măsuri îşi au rolul lor.
Russian[ru]
В отношении такого рода дорогостоящих, технически высокооснащенных измерений одна организация по контролю за окружающей средой замечает: «Они необходимы.
Slovak[sk]
Jedna organizácia zaoberajúca sa sledovaním prírodného prostredia poznamenáva o tomto druhu nákladných opatrení s využitím špičkovej techniky: „Majú svoje miesto.
Slovenian[sl]
Glede teh dragih, tehnološko zahtevnih meritev, je neka organizacija za opazovanje naravnega okolja pripomnila: »Te meritve so sicer precej pomembne.
Samoan[sm]
E tusa ai ma lenei ituaiga o suesuega taugata, ma le poto maoae, ua matauina ai e se tasi faalapotopotoga latou te suesueina le siosiomaga masani e faapea: “O nei mea, e iai o latou lava tulaga tatau.
Shona[sn]
Pamusoro porudzi urwu rwechiito runodhura, rwounyanzvi zvikuru, rimwe sangano rinonzvera rinoti: “Izvozvi zvine nzvimbo yazvo.
Albanian[sq]
Duke folur mbi këto kërkime të kushtueshme, që kërkojnë përdorimin e pajisjeve me një teknologji të lartë, një organizatë për ambientin vëren: «Ato kanë rëndësinë e tyre.
Serbian[sr]
S obzirom na ovu vrstu skupe, visokotehnološke mere, jedna organizacija koja vrši nadzor prirodne okoline primećuje: „Te visokotehnološke mere imaju svoje mesto.
Southern Sotho[st]
Mabapi le mofuta ona oa tekanyetso e litšenyehelo li ngata, ea theknoloji e phahameng, mokhatlo o mong o hlokometseng tikoloho ea tlhaho oa hlokomela: “Litekanyetso tsena tsa theknoloji e phahameng li na le molemo o lekanyelitsoeng.
Swedish[sv]
Ett miljöskyddsorgan säger beträffande sådana kostnadskrävande, tekniskt avancerade åtgärder: ”De har naturligtvis sin betydelse.
Swahili[sw]
Kuhusu hatua hizo za tekinolojia ya hali ya juu, zilizo ghali, shirika moja la kuchunguza mazingira ya asili laonelea hivi: “[Hatua] hizo zina mahali pazo pafaapo.
Tamil[ta]
இவ்வகையான செலவுபிடித்த, அதிநுணுக்க நடவடிக்கை சம்பந்தமாக இயற்கை சூழலைக் கவனித்துவரும் அமைப்புக் கூறுகிறது: “இவை ஓரளவு முக்கியந்தான்.
Telugu[te]
ఈ రకమైన ఖరీదైన ఉన్నత సాంకేతిక స్థాయిని గూర్చి, పర్యావరణాన్ని పరిశీలించే ఒక సంస్థ యిలా పేర్కొంది: “వీటికంత పెద్ద ప్రాముఖ్యతేమీ లేదు.
Thai[th]
เกี่ยว กับ วิธี การ ที่ ใช้ เทคโนโลยี ชั้น สูง มี ราคา แพง นี้ องค์การ หนึ่ง ที่ ตรวจ สอบ สิ่ง แวด ล้อม ได้ กล่าว ว่า “วิธี การ เหล่า นี้ มี ความ สําคัญ อยู่ บ้าง.
Tagalog[tl]
Tungkol sa ganitong uri ng magastos, modernong mga paraan ng teknolohiya, isang organisasyon na tagapagmasid sa likas na kapaligiran ay may ganitong puna: “Ang mga ito ay mayroong kanilang dako.
Tswana[tn]
Malebana le mofuta ono wa botegeniki jwa maemo a a kwa godimo jo bo jang madi a mantsi, mokgatlho mongwe o o laolang dilo tse di dirwang mo tikologong o ne wa bolela jaana: “Botlhokwa jwa dilo tseno bo lekanyeditswe.
Turkish[tr]
Bu tür pahalı ve yüksek teknoloji kullanılarak yapılan araştırmalar hakkında, doğal çevreyle ilgili gözlemlerde bulunan bir teşkilat şöyle dedi: “Bunlar yerinde.
Tsonga[ts]
Malunghana ni ntirho lowu wu lavaka mali ni vutshila lebyikulu, nhlengeletano yin’wana leyi khathalelaka ntumbuluko yi ri: “Ntirho lowu i wa nkoka hi ndlela yo karhi.
Tahitian[ty]
No nia i teie mau ravea moni rahi, e te aravihi, te faahiti ra te hoê faanahonahoraa o te ara ra i te vahi e haaati nei ia tatou e: “E tuhaa faufaa to teie mau ravea.
Ukrainian[uk]
Стосовно таких дорогих, складних заходів одна організація з охорони навколишнього середовища зауважила: «Все це потрібне.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te taʼi puleʼaki faigataʼa ʼaia pea mo totogi kovi, ʼe ʼui e te kautahi ʼe tokaga ki te faʼahi ʼaia, ʼo fēnei: “Ko te ʼu puleʼaki ʼaia ʼe ʼi ai tonatou ʼaoga.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele olu hlobo lwenkqubo ebiza intywenka yemali, ehambele phambili ngobugcisa, enye intlangano ejongene nemeko-bume yokwemvelo ithi: “Zonke ezi nkqubo zinendawo yazo.
Yoruba[yo]
Nípa irú ìgbésẹ̀ gbígbówólórí, ọlọ́gbọ́n-iṣẹ́-ẹ̀rọ-gíga yìí, àjọ kan tí ń ṣàbójútó sàkáání-àyíká ti ẹ̀dá ṣàlàyé pé: “Ìwọ̀nyí ní ààyè tiwọn.
Chinese[zh]
关于这种所费不菲的高科技测量工作,一个监察组织评论说:“这些测量工作有若干用处。
Zulu[zu]
Ngokuqondene naloluhlobo lwendlela ebizayo, ewubuchwepheshe bezinga eliphezulu, enye inhlangano enakekela indawo ezungezile engokwemvelo iyaphawula: “Lezizindlela zibalulekile ngandlela-thile.