Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، هل كان لي هنا لتسوية النزاعات من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Вижте, тук съм за да уреждам спорове като този.
Bosnian[bs]
Gledajte, ja sam ovdje da riješim ovakve nesuglasice.
Czech[cs]
Jsem tu proto, abych tyhle vaše rozmíšky vyřešila.
Danish[da]
I fik mig hertil for at løse konflikter.
Greek[el]
Με βάλατε εδώ για να λύνω τέτοιες διαφωνίες.
English[en]
Look, you had me here to settle disputes like this.
Persian[fa]
ببین ، تو منو اینجا آوردی تا مشاجره رو اینجوری فرو بنشونم.
Finnish[fi]
Otitte minut sovittelijaksi.
French[fr]
Je suis ici pour résoudre des disputes comme ça.
Hebrew[he]
תראה, you had me כאן כדי ליישב סכסוכים כאלה.
Croatian[hr]
Gledajte, ja sam ovdje da riješim ovakve nesuglasice.
Hungarian[hu]
Nézd, meg kellett ide, hogy vitás kérdések rendezésére, mint ez.
Italian[it]
Mi avete voluta perché dirimessi questioni del genere.
Korean[ko]
자원을 공유해야 합니다 이런 분쟁을 해결하기 위해 제가 여기에 있는겁니다
Dutch[nl]
Ik ben hier om dit soort dingen op te lossen.
Polish[pl]
Właśnie od rozwiązywania takich sporów tu jestem.
Portuguese[pt]
Estou aqui para resolver disputas como essa.
Romanian[ro]
Uitati-vă, sunt aici pentru a rezolva disputele de genul acesta.
Russian[ru]
Вы позвали меня для разрешения подобных споров.
Turkish[tr]
Bakın, beni burada bunun gibi ihtilafları çözmek için tutuyorsunuz.