Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك، قررت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية تسريع وتيرة عملياتها العسكرية بدرجة كبيرة، وهو ما اقتضى من البعثة توفير الدعم للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في ثلاث عمليات عسكرية كبرى، وهي عملية ”كيميا الثانية“ في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وعملية ”حجر الحديد“ في منطقة إيتوري، وعملية ”روديا الثانية“ في المقاطعة الشرقية.
English[en]
Meanwhile, the Government of the Democratic Republic of the Congo decided to significantly intensify the pace of its military operations, which required the Mission to support FARDC in three major military operations, namely Kimia II in North and South Kivu, Iron Stone in Ituri District and Rudia II in Orientale Province.
Spanish[es]
Mientras tanto, el Gobierno de la República Democrática del Congo decidió intensificar significativamente el ritmo de sus operaciones militares, lo que exigió que la Misión apoyara a las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo en tres grandes operaciones militares, a saber, “Kimia II” en Kivu del Norte y Kivu del Sur, “Piedra de Hierro” en el distrito de Ituri, y “Rudia II” en la Provincia Oriental.
French[fr]
Dans le même temps, le Gouvernement de la République démocratique du Congo a décidé d’accélérer nettement le rythme de ses opérations militaires, et l’appui de la MONUC a été requis pour trois d’entre elles, parmi les plus importantes : l’opération Kimia II dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, l’opération Iron Stone dans le district de l’Ituri et l’opération Rudia II dans la province Orientale.
Russian[ru]
Тем временем правительство Демократической Республики Конго приняло решение значительно активизировать свои военные операции, которые потребовали от Миссии поддержки ВСДРК в проведении трех крупных военных операций, а именно: «Кимиа II» в Северном и Южном Киву, «Айрон стоун» в округе Итури и «Рудиа II» в Восточной провинции.
Chinese[zh]
与此同时,刚果民主共和国政府决定大幅度加大其军事行动的节奏,这需要特派团在三个重大军事行动,即南北基伍的“基米亚二号”、伊图里的“铁石”和东方省的“鲁迪亚二号”等行动中向刚果民主共和国武装力量提供支持。