Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, настройване и регулиране на музикални инструменти и апарати/уреди за записване, преработка, обработка, възпроизвеждане и пренос на звуци и данни
Czech[cs]
Opravy, ladění a regulace hudebních nástrojů a přístrojů/zařízení pro záznam, zpracování, úpravu, reprodukci a převod zvuku a souborů
Danish[da]
Reparation, stemning og regulering af musikinstrumenter og apparater/udstyr til optagelse, behandling, redigering, gengivelse og overførsel af lyd og datafiler
German[de]
Reparatur, Stimmen und Regulieren von Musikinstrumenten und Apparaten/Geräten für die Aufzeichnung, Verarbeitung, Bearbeitung, Wiedergabe und Übertragung von Tönen und Dateien
Greek[el]
Επισκευές, κούρδισμα και ρύθμιση μουσικών οργάνων και συσκευών/εξοπλισμού για την εγγραφή, την επεξεργασία, την κατεργασία, την αναπαραγωγή και τη μετάδοση ήχων και αρχείων
English[en]
Repair, tuning and regulating of musical instruments and apparatus/equipment for the recording, processing, editing, reproduction and transmission of sounds and files
Spanish[es]
Reparación, afinación y regulación de instrumentos musicales y aparatos y/o equipos para registro, procesamiento, tratamiento, reproducción y transmisión de sonido y archivos de datos
Estonian[et]
Muusikainstrumentide ja helide ja failide salvestus-, ümbertöötamis-, töötlemis-, taasesitus- ja edastusvahendite/-seadmete remont, häälestamine ja reguleerimine
Finnish[fi]
Soitinten ja äänien ja tiedostojen tallentamiseen, työstämiseen, käsittelyyn, toistoon ja siirtoon tarkoitettujen välineiden/laitteiden korjaus, viritys ja säätö
French[fr]
Réparation, accord et réglage d'instruments de musique et d'équipements/appareils pour l'enregistrement, le traitement, la transformation, la reproduction et la transmission du son et de fichiers informatiques
Hungarian[hu]
Hangszerek és hangok és fájlok rögzítésére, feldolgozására, szerkesztésére, lejátszására és továbbítására szolgáló készülékek/eszközök javítása, hangolása és szabályozása
Italian[it]
Riparazione, accordatura e regolazione di strumenti musicali nonché apparecchi/dispositivi per la registrazione, l'elaborazione, il trattamento, la riproduzione e la trasmissione di suoni e file
Lithuanian[lt]
Muzikos instrumentų ir garsų ir bylų įrašymo, dorojimo, redagavimo, atkūrimo ir perdavimo aparatų / prietaisų taisymas (remontas), derinimas ir reguliavimas
Latvian[lv]
Mūzikas instrumentu un skaņu un datņu ierakstīšanas, pārstrādes, apstrādes, reproducēšanas un apraides aparātu/ierīču remonts, skaņošana un regulēšana
Maltese[mt]
It-tiswija, l-ikkurdar u r-regolazzjoni ta' strumenti tal-mużika u apparat/tagħmir għar-reġistrazzjoni, l-ipproċessar, ir-riproduzzjoni u t-trasmissjoni ta' ħoss u fajls tad-data
Dutch[nl]
Reparatie, stemmen en afstellen van muziekinstrumenten en apparaten/toestellen voor het opnemen, verwerken, bewerken, weergeven en overbrengen van geluiden en bestanden
Polish[pl]
Naprawa, strojenie i regulowanie instrumentów muzycznych i aparatów/urządzeń do rejestrowania,przetwarzania, obróbki, odtwarzania i przesyłania dźwięków i plików
Portuguese[pt]
Reparação, afinação e regulação de instrumentos de música e aparelhos/dispositivos para o registo, o processamento, o tratamento, a reprodução e a transmissão de som e ficheiros
Romanian[ro]
Reparatii, acordarea si reglarea de instrumente muzicale si aparate/dispozitive pentru inregistrare, prelucrare, redare si transmisie de sunete si fisiere de date
Slovak[sk]
Oprava, ladenie a regulovanie hudobných nástrojov a aparátov/prístrojov pre záznam, spracovanie, opracovanie, reprodukciu a prenos zvukov a súborov
Slovenian[sl]
Popravila, uglaševanje in regulacija glasbenih instrumentov in aparatov/naprav za snemanje, predelavo, obdelavo, reprodukcijo in prenos zvoka ter datotek
Swedish[sv]
Reparation, stämning och reglering av musikinstrument och apparater/anordningar för registering, bearbetning, bearbetning, återgivning och sändning av ljud och datafiler