Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال الحرب العالمية الثانية، كان انتهاك نظم التشفير شيء غامض كان حاسم في فك شفرات مراسلات العدو كان كفيلًا بقلب كفة الحرب.
Czech[cs]
Za druhé světové války bylo prolomení kryptosystému jako Enigma klíčem k nepřátelským depeším a znamenalo zvrat v celé válce.
German[de]
Während des Zweiten Weltkrieges war das Knacken von Kryptosystemen wie Enigma entscheidend, um feindliche Meldungen zu dekodieren und das Blatt zu wenden.
English[en]
During World War II, breaking cryptosystems like Enigma was critical to decoding enemy transmissions and turning the tide of the war.
Spanish[es]
Durante la Segunda Guerra Mundial, romper criptosistemas como Enigma era fundamental para decodificar las transmisiones enemigas y cambiar el curso de la guerra.
Persian[fa]
در طول جنگ دوم جهانی، شکستن رمز تجهیزاتی مثل انیگما برای شناسایی ارتباطات دشمن و تغییر مسیر جنگ حیاتی بود.
French[fr]
Pendant la deuxième guerre mondiale, casser les codes de systèmes comme Enigma fut vital pour décoder les transmissions ennemies et changer l'issue de la guerre.
Hebrew[he]
במהלך מלחמת העולם השנייה, פריצת מערכות הצפנה כמו אניגמה היתה קריטית לפענוח שידורי אויב והפיכת מהלך המלחמה.
Croatian[hr]
Za vrijeme Drugog svjetskog rata, provaljivanje kriptosistema poput Enigme bilo je ključno za dekodiranje neprijateljske razmjene i preokretanje tijeka rata.
Hungarian[hu]
A II. világháborúban a rejtjelrendszerek, – pl. az Enigma – feltörése nélkül nem lehetett volna dekódolni az ellenség adásait, és megfordítani a háború menetét.
Indonesian[id]
Selama Perang Dunia II, memecahkan sistem kripto seperti Enigma sangat penting untuk mengurai transmisi musuh dan membalikkan keadaan perang.
Italian[it]
Durante la Seconda Guerra Mondiale, bucare sistemi crittografici come Enigma fu cruciale per decodificare le trasmissioni dei dati del nemico e cambiare l'esito della guerra.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中 「エニグマ」などの 暗号システムを打ち破ることは 敵の通信内容を解読する上で決定的に重要で 戦争の流れすら支配しました
Korean[ko]
2차 세계 대전 때 에니그마 같은 암호 체계를 해독하는 것이 적군의 통신 내용을 파악하는 데 무척 중요한 역할을 했죠. 전세를 역전시키는 데도 한몫했고요.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းက၊ Enigma လို cryptosystem တွေကို ဖောက်ထွင်းမှုဟာ ရန်သူရဲ့ အသံလွှင့်မှုကို ဖွင့်ထုတ်ပြနိုင်ခဲ့လို့ စစ်ရေး အရှိန်အဟုန်ကို ပြောင်းပစ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het breken van cryptosystemen als Enigma essentieel om vijandelijke boodschappen te ontcijferen en het tij in de oorlog te keren.
Polish[pl]
Podczas II wojny światowej złamanie systemu kryptograficznego Enigma było kluczowe w odszyfrowaniu wrogich przekazów i zmieniło bieg wojny.
Portuguese[pt]
Durante a II Guerra Mundial, furar criptossistemas como o Enigma foi fundamental para descodificar as transmissões inimigas e mudar a maré da guerra.
Romanian[ro]
În al doilea Război Mondial, spargerea criptosistemelor precum <i>Enigma</i> era fundamentală în decodarea comunicațiilor dușmanilor, schimbând astfel deznodământul războiului.
Russian[ru]
Во времена Второй мировой войны взлом таких криптосистем, как «Энигма», стал решающим фактором для расшифровки радиопередач врага и перелома хода войны.
Serbian[sr]
Za vreme Drugog svetskog rata, provaljivanje kriptosistema kao što je Enigma bilo je kritično za dekodiranje neprijateljske razmene i preokretanje toka rata.
Turkish[tr]
2. Dünya Savaşı boyunca, Enigma gibi şifre sistemlerini çözmek, düşmanın bilgilerini öğrenmek ve savaşın gidişatını değiştirmek açısında önemli bir role sahipti.
Ukrainian[uk]
За часів Другої світової війни злам такої криптосистеми, як Енігма, був величезним кроком в декодуванні ворожих передач і міг змінити хід війни.
Vietnamese[vi]
Trong thế chiến thứ II, việc giải mã các hệ thống như Enigma là tối quan trọng để giải mã các tín hiệu truyền đi của kẻ thù và lật ngược tình thế cuộc chiến.