Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man vælger at foretage en opgørelse over ydelser, der principielt er tiltænkt de fattige, eller som kan tildeles de fattige, kan man tage udgangspunkt i følgende liste:
German[de]
Wenn man sich für eine Aufschlüsselung der Leistungen entscheidet, die grundsätzlich für Arme bestimmt sind oder in deren Genuß sie kommen können, könnte folgende Liste zugrunde gelegt werden:
Greek[el]
Εάν επιλέξει κανείς να προβεί σε υπολογισμό των παροχών που προορίζονται κατ' αρχήν για τους φτωχούς ή που ενδέχεται να χορηγούνται στους φτωχούς, θα μπορούσε να κάνει χρήση του ακόλουθου καταλόγου:
English[en]
If we opt to calculate the costs of the benefits normally earmarked for poor people or which may be paid to them, the following payments could be included:
Spanish[es]
Si se opta por calcular las prestaciones destinadas en principio a los pobres u otorgadas a ellos, cabe remitirse a la siguiente lista:
Finnish[fi]
Jos halutaan laskea periaatteessa köyhille tarkoitettujen ja heille mahdollisesti myönnettävien avustusten hinta, voitanee laatia seuraava luettelo:
French[fr]
Si l'on choisit de faire le décompte des prestations en principe destinées aux pauvres ou susceptibles de leur être attribuées, on pourrait se référer à la liste suivante:
Italian[it]
Se si decide di enumerare le prestazioni destinate in principio ai poveri o che possono essere attribuite a questi ultimi, ci si potrebbe riferire al seguente elenco:
Dutch[nl]
Kiest men ervoor om de uitkeringen die in principe bedoeld zijn voor armen of doorgaans bij hen terechtkomen buiten beschouwing te laten, dan zou kunnen worden uitgegaan van onderstaande lijst:
Portuguese[pt]
Se se optar por calcular as prestações destinadas, em princípio, aos pobres, ou susceptíveis de lhes serem atribuídas, então há que considerar:
Swedish[sv]
Om man väljer att beräkna de bidrag och förmåner vilka i princip är avsedda för fattiga och som de alltså kan beviljas, kan man stödja sig på följande förteckning: