Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك تفكر بفرط الثايرويد
Bulgarian[bg]
Предполагам, че мислите за пиреотоксикоза.
Czech[cs]
Předpokládám, že jste přišli na problém se štítnou žlázou.
Danish[da]
Du gætter vel på thyreotoxisk krise.
German[de]
Ich nehmen an, dass Sie an eine thyreotoxische Krise denken.
Greek[el]
Υποθέτω ότι σκέφτεσαι υπερθυροειδική κρίση.
English[en]
I assume you're thinking thyroid storm.
Spanish[es]
Debes pensar que es una tormenta tiroidea.
French[fr]
Vous devez penser à une crise thyréotoxique.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da sumnjaš na tiroidno bjesnilo.
Hungarian[hu]
Felteszem, thyreoid krízisre gondoltok.
Italian[it]
Presumo tu stia pensando ad una tempesta tiroidea.
Norwegian[nb]
Du gjetter vel på tyreotoksisk krise.
Polish[pl]
Rozumiem, że podejrzewasz przełom tarczycowy.
Portuguese[pt]
Estás a pensar em tirotoxicose?
Romanian[ro]
Presupun că te-ai gândit la furtuna tiroidă.
Russian[ru]
Наверно, ты думаешь о тиреотоксическом кризе.
Slovak[sk]
Predpokladám, že máš na mysli poškodenie štítnej žľazy.
Slovenian[sl]
Predvidevam da razmišljaš o tirotoksikozi.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da sumnjaš na tiroidno besnilo.
Swedish[sv]
Jag antar att du tänker tyreotoxisk kris.
Turkish[tr]
Galiba tiroit fırtınasını düşünüyorsun.