Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde vil imidlertid primært påvirke det regionale BNP per capita og beskæftigelsen i de områder, hvor fjernarbejderen bor, og hvor der ikke findes nogen graverende underbeskæftigelse, men hvor fjernarbejderen har sine udgifter.
German[de]
Die Hauptauswirkung einer solchen Vorgehensweise auf das regionale Pro-Kopf-BIP und die Beschäftigungshöhe würde sich jedoch in den Regionen entfalten, wo sich der Telearbeitnehmer befindet und keine gravierende Unterbeschäftigung herrscht, wo er aber seine Ausgaben tätigt.
Greek[el]
Οι κύριες συνέπειες μιας τέτοιας πρακτικής στο περιφερειακό κατά κεφαλήν ΑΕΠ και στο επίπεδο απασχόλησης δεν απαντώνται ωστόσο στις περιφέρειες στις οποίες βρίσκεται ο τηλεργαζόμενος και στις οποίες επικρατεί σοβαρή υποαπασχόληση, αλλά στις περιφέρειες που ο τελευταίος πραγματοποιεί τις δαπάνες του.
English[en]
However, the main impact this has on regional per capita GDP and on the level of employment would be felt in regions where the teleworker is located, provided there is no serious underemployment, and where he spends his income.
Spanish[es]
No obstante, los efectos principales de esta práctica sobre el índice de empleo se producirían en aquellas regiones en las que vive el teletrabajador o en las que no existe una grave situación de subempleo, pero donde realiza sus gastos.
Finnish[fi]
Kyseisen toiminnan pääasialliset vaikutukset henkeä kohti laskettuun bruttokansantuotteeseen ja työllisyyteen ilmenevät alueella, jolla etätyöntekijä oleskelee ja kuluttaa, mutta jolla ei ole vakavaa vajaatyöllisyyttä.
French[fr]
Pourtant, le principal effet de ce type de pratique sur le PIB régional par habitant et sur le niveau de l'emploi ne se produit pas dans les régions où se trouve le poste du télétravailleur et où sévit un grave sous-emploi, mais dans les régions où celui-ci effectue ses dépenses.
Italian[it]
Gli effetti principali esercitati da siffatta prassi sul reddito pro capite regionale e sul livello dell'occupazione si produrrebbero però nel luogo in cui il telelavoratore risiede ed effettua le sue spese, luogo che tuttavia non è caratterizzato da gravi forme di disoccupazione.
Dutch[nl]
De voornaamste gevolgen hiervan voor het regionale BBP per hoofd van de bevolking en voor de werkgelegenheid zullen zich echter niet doen gevoelen in de regio waar de telewerknemer woont of waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst, maar in de regio waar hij zijn uitgaven doet.
Portuguese[pt]
Todavia, o principal efeito deste tipo de prática sobre o PIB regional por habitante e sobre o nível de emprego produzir-se-ia nas regiões em que se situa o posto de teletrabalho e em que não existe uma grave situação de subemprego, mas nas quais o trabalhador realiza as suas despesas.
Swedish[sv]
Ett sådant tillvägagångssätt skulle emellertid huvudsakligen få effekter på den regionala bruttonationalprodukten per invånare och sysselsättningen i den region där distansarbetstagaren är och det inte finns någon allvarlig brist på sysselsättning, men där denne har sina utgifter.