Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Коагулацията се извършва чрез добавяне на коагуланти с противоположен заряд на този на суспендираните вещества.
Czech[cs]
Koagulace se provádí přidáním koagulantů s opačným nábojem, než mají nerozpuštěné tuhé látky.
Danish[da]
Koagulering udføres ved at tilsætte koaguleringsmidler med ladninger, som er de modsatte af de suspenderede stoffers.
German[de]
Die Koagulation erfolgt durch Zusatz von Koagulationsmitteln mit Ladungen, die denen der Schwebstoffe entgegengesetzt sind.
Greek[el]
Η συσσωμάτωση πραγματοποιείται με προσθήκη πηκτικών ουσιών με φορτία αντίθετα από εκείνα των αιωρούμενων στερεών.
English[en]
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Spanish[es]
En la coagulación, se añaden coagulantes con cargas opuestas a las de los sólidos en suspensión.
Finnish[fi]
Koagulaatio tehdään lisäämällä koaguloivia aineita, joiden varaus on vastakkainen kuin suspendoituneiden kiintoaineiden.
French[fr]
La coagulation est obtenue en ajoutant des coagulants de charge opposée à celle des matières en suspension.
Croatian[hr]
Koagulacija se provodi dodavanjem koagulansa s nabojem suprotnim naboju suspendiranih krutih tvari.
Hungarian[hu]
A koagulálás úgy történik, hogy a lebegő szilárd anyagok töltésével ellentétes töltésű koaguláló szereket adnak a szennyvízhez.
Italian[it]
La coagulazione si effettua aggiungendo coagulanti con carica opposta a quella dei solidi in sospensione.
Lithuanian[lt]
Koaguliacija atliekama pridedant koaguliantų, kurių krūvis priešingas skendinčių kietųjų dalelių krūviui.
Latvian[lv]
Koagulāciju veic, pievienojot koagulantus, kuru lādiņš ir pretējs suspendēto cietvielu lādiņam.
Maltese[mt]
Il-koagulazzjoni titwettaq permezz taż-żieda ta’ koagulanti b’ċarġ oppost għal dak tas-solidi sospiżi.
Dutch[nl]
Coagulatie wordt uitgevoerd door toevoeging van coaguleermiddelen met een lading die tegengesteld is aan die van de zwevende deeltjes.
Polish[pl]
Koagulacja polega na dodaniu koagulantów o ładunkach przeciwnych od zawiesin.
Portuguese[pt]
Para a coagulação, adicionam-se coagulantes com carga oposta à das partículas sólidas em suspensão.
Romanian[ro]
Coagularea se realizează prin adăugarea de coagulanți cu sarcini opuse celor ale particulelor solide în suspensie.
Slovak[sk]
Koagulácia sa vykonáva pridávaním koagulantov s opačným nábojom, než je náboj nerozpustných tuhých látok.
Slovenian[sl]
Koagulacija se izvaja z dodajanjem koagulantov z nabojem, ki je nasproten naboju suspendiranih trdnih snovi.
Swedish[sv]
Koagulering utförs genom att koaguleringsmedel med en laddning som är motsatt den hos det suspenderade materialet tillsätts.