Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو روح حره جدا بالنسبه لى
Czech[cs]
Připadá mi to celekm volno myšlenkářský.
German[de]
Für mich schreit es hier förmlich nach Freigeist.
Greek[el]
Φαίνεται ελεύθερο πνεύμα.
English[en]
Looks pretty free-spirited to me.
Spanish[es]
Eso es lo que llamo espíritu libre.
Estonian[et]
Näeb üsna vaba hinge moodi välja.
Finnish[fi]
Näyttää vapaasieluiselta minusta.
French[fr]
Ça ressemble à un esprit libre.
Hebrew[he]
נראה לי די ציפור חופשייה.
Croatian[hr]
Za mene djeluje sa previše slobodnog duha.
Hungarian[hu]
Nekem eléggé szabad léleknek tűnik.
Indonesian[id]
Kelihatan seperti jiwa bebas bagiku.
Icelandic[is]
Mér finnst ūetta líta nokkuđ ķheflađ út.
Norwegian[nb]
Ser ganske fri ut for meg.
Dutch[nl]
Het lijkt me behoorlijk vrije-geestig.
Polish[pl]
Jak dla mnie wygląda wystarczająco jak " wolny-duch ".
Portuguese[pt]
Pra mim, parece bem espírito livre.
Romanian[ro]
Mie mi se pare un spirit destul de liber.
Slovenian[sl]
Videti si kot svobodna duša.
Serbian[sr]
Za mene deluje sa previše slobodnog duha.
Turkish[tr]
Bana oldukça özgür ruhlu gibi geldi.