Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتباعا لتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر(A/60/682)، قامت الأمانة العامة باستعراض التكاليف القياسية، كما قامت، بالقدر الممكن نظـــــرا لضيــــق الوقت، بتطبيق المعدلات المنقحة في صياغة الاحتياجات تحت بند التكاليف المتكررة، مثل، اللوازم والمعدات المكتبية وتكاليف الاتصالات التجارية (رسوم الفاكس والهاتف) واتفاقات مستوى الخدمات لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات، والتكاليف غير المتكررة مثل الاعتمادات اللازمة لشراء الأثاث والمعدات المكتبية بما في ذلك الحواسيب، واعتمادات لإجراء تعديلات/تحسينات على الوظائف الجديدة المقترحة في ميزانية الفترة 2006/2007.
English[en]
Following the Office of Internal Oversight Services audit of the standard costs applied to Headquarters overheads (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and to the extent possible given the time constraints, applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, e.g., office supplies and equipment, commercial communication costs (fax and telephone charges), service level agreements for information technology maintenance and non-recurrent costs such as provision for the purchase of furniture and office equipment including computers and the provision for alternations/improvement for newly proposed posts in the 2006/07 budget.
Spanish[es]
Después del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede (A/60/682), la Secretaría ha examinado los costos estándar y, en la medida de lo posible dadas las limitaciones de tiempo, ha aplicado las tasas revisadas al formular las necesidades en el rubro de gastos ordinarios, como suministros y equipo de oficinas, comunicaciones comerciales (gastos de fax y teléfono) y acuerdos sobre el nivel de los servicios para mantener las tecnologías de la información, y gastos no periódicos como las consignaciones para la compra de muebles y equipo de oficina, incluidas computadoras, y para reformas y mejoras asociadas a los puestos nuevos propuestos en el presupuesto para 2006/2007.
French[fr]
Suite au rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les coûts standard appliqués aux frais généraux du Siège (A/60/682), le Secrétariat a revu le montant des coûts standard et, dans la mesure où les délais impartis le lui ont permis, a appliqué les taux révisés aux ressources demandées au titre des dépenses renouvelables, à savoir notamment les fournitures et le matériel de bureau, les communications par réseaux commerciaux (télécopie et téléphone) et les accords de prestation de services portant sur l’entretien du matériel informatique, et au titre des dépenses non renouvelables comme par exemple l’achat de fournitures et de matériel de bureau, dont les ordinateurs, ou les transformations et améliorations à effectuer du fait de la création de nouveaux postes en 2006/07.
Russian[ru]
На основании результатов проверки Управлением служб внутреннего надзора стандартных расценок, которые используются для расчета накладных расходов в Центральных учреждениях (A/60/682), Секретариат пересмотрел стандартные расценки и, насколько это было возможно, учитывая сжатые сроки, использовал пересмотренные расценки при определении потребностей по таким статьям регулярных расходов, как конторские принадлежности и оборудование, коммерческая связь (услуги факсимильной и телефонной связи), соглашения о ремонтно-эксплуатационном обслуживании информационно-технологических средств, и таким статьям единовременных расходов, как ассигнования на закупку мебели и конторского оборудования, включая компьютеры, и ассигнования на переоборудование/ремонт помещений для сотрудников на новых должностях, предлагаемых в бюджете на 2006/07 год.
Chinese[zh]
在内部监督事务厅对适用于总部间接费用的标准费用进行审计(A/60/682)之后,秘书处审查了这些标准费用,并在有限时间内尽量根据订正费率来拟订以下方面的所需资源:诸如办公室用品和设备商营通信费用(传真费和电话费)、信息技术维护服务等级协定等经常费用,以及诸如购买家具和包括计算机在内的办公设备经费、拟议在2006/07年度预算中新设立的员额的更换/改进经费等非经常费用。