Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تهويدةٍ كل ليلةٍ قبل أن تذهبي إلى فراشكِ
Bulgarian[bg]
Приспивна песен ще припявам, когато до теб кротко лягам.
German[de]
Und ein Wiegenlied abends Bevor du schlafen gehst
Greek[el]
Και ένα νανούρισμα κάθε βράδυ, πριν κοιμηθείς.
English[en]
And, a lullaby each night before you go to bed.
Spanish[es]
Y una canción de cuna todas las noches antes de ir a la cama.
Persian[fa]
هر شب قبل از خواب برات لالايي ميخونم
Finnish[fi]
Ja tuutulaulun joka ilta.
Hebrew[he]
ושיר ערש בכל לילה ממש לפני השינה.
Croatian[hr]
A uspavanku svaku večer prije sna.
Hungarian[hu]
egy altatódalt minden este mielőtt ágyba mégy.
Italian[it]
# E una ninna nanna tutte le sere prima di andare a dormire. #
Norwegian[nb]
Og jeg synger deg i søvn hver kveld.
Polish[pl]
I kołysanki będę nucił gdy sen zacznie morzyć nas...
Portuguese[pt]
E uma canção de embalar Todas as noites, antes de ires para a cama
Romanian[ro]
un cantec de leagan in fiecare noapte inainte de a merge la culcare.
Russian[ru]
И каждую ночь, перед сном - колыбельную
Slovak[sk]
A uspávanku každú noc pred tým ako pôjdeš spať.
Slovenian[sl]
In uspavanko vsak večer, preden greš spat.
Serbian[sr]
I uspavanku Svaku noč prije spavanja
Swedish[sv]
Och en vaggvisa varje kväll innan du lägger dig.
Thai[th]
จะบรรเลงกล่อมก่อนเธอ หลับไหลในทุกราตรี
Turkish[tr]
Ve her gece yatağına girdiğinde bir ninni okuyacağım.