Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12. juli 2000 fik Udvalget for Andragender tilsendt et andragende fra "European Association of Zoos and Aquaria (EAZA)" om den fare, som den illegale handel med bushmeat udgør for truede arter.
German[de]
Am 12. Juli 2000 wurde dem Petitionsausschuss eine Petition des Europäischen Zooverbandes (European Association of Zoos & Aquaria - EAZA) betreffend den Schutz bedrohter Tierarten vor rechtswidrigem Buschfleischhandel übermittelt.
Greek[el]
Στις 12 Ιουλίου 2000 μία αναφορά της «Ευρωπαϊκής Ένωσης Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων» (EAZA) για τους κινδύνους που εκπροσωπεί για τα απειλούμενα είδη το παράνομο εμπόριο κρέατος αγρίων θηραμάτων εστάλη στην Επιτροπή Αναφορών.
English[en]
On 12 July 2000 a petition by the European Association of Zoos & Aquaria (EAZA) on the threat to endangered species because of illegal bushmeat trade was sent to the Committee on Petitions.
Spanish[es]
El 12 de julio de 2002 se remitió a la Comisión de Peticiones una petición de la Asociación europea de zoológicos y acuarios (European Association of Zoos and Aquaria, EAZA) sobre la amenaza que pesa sobre las especies en peligro como consecuencia del comercio ilegal de carne de animales silvestres.
Finnish[fi]
Vetoomusvaliokunnalle lähetettiin 12. heinäkuuta 2000 European Association of Zoos & Aquaria ‐yhdistyksen (EAZA) esittämä vetoomus, joka koskee bushmeat-lihan laittoman kaupan aiheuttamaa vaaraa uhanalaisille eläimille.
French[fr]
Le 12 juillet 2000, une pétition de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) sur la menace que représente le commerce illégal de viande d'animaux sauvages pour les espèces en danger a été envoyée à la commission des pétitions.
Italian[it]
Il 12 luglio 2000 la commissione per le petizioni ha ricevuto una petizione presentata dall'Associazione europea per gli zoo e gli acquari (EAZA) sulla protezione delle specie in via di estinzione dalla caccia e dal commercio illegali.
Dutch[nl]
Op 12 juli 2000 zond de "European Association of Zoos & Aquaria" (EAZA) een verzoekschrift aan de Commissie verzoekschriften over de bedreiging van beschermde dieren door de illegale handel in bushmeat.
Portuguese[pt]
Em 12 de Julho de 2002, foi enviada à Comissão das Petições uma petição apresentada pela “European Association of Zoos & Aquaria” (EAZA) sobre o perigo que o comércio ilegal de carne de animais selvagens representa para certas espécies ameaçadas.
Swedish[sv]
Den 12 juli 2000 ingavs en framställning av ”European Association of Zoos & Aquaria (EAZA)” (ung. Europeiska djurparks- och akvarieföreningen) om hotet mot de utrotningshotade arterna på grund av olaglig handel med bushmeat till utskottet för framställningar.