Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидената сума се отнася до създаването и разпространяването по Euronews на информационен видеоклип с продължителност 90 секунди относно значението на това законодателство за безопасността на хранителната верига, устойчивостта на нашите ресурси, както и за растежа на най-важния европейски икономически сектор: селското стопанство;
Czech[cs]
Předpokládaná částka souvisí s vytvořením 90 sekundového informačního videa a jeho následným šířením v rámci Euronews; tématem videa bude význam těchto právních předpisů pro bezpečnost potravin, udržitelnost na našich zdrojů, jakož i růst nejdůležitějšího evropského hospodářského odvětví: zemědělství;
Danish[da]
Det afsatte beløb vedrører produktion af en 90 sekunders informationsvideo og efterfølgende distribution på Euronews om betydningen af denne lovgivning for sikkerheden i fødevarekæden, bæredygtigheden af vores ressourcer samt vækst i den vigtigste økonomiske sektor i Europa, landbruget.
German[de]
Der Betrag ist vorgesehen für die Produktion eines 90-sekündigen Informationsvideos — und seine anschließende Verbreitung auf Euronews — über die Bedeutung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit der Lebensmittelkette, die Nachhaltigkeit unserer Ressourcen sowie das Wachstum der Landwirtschaft als wichtigster Wirtschaftsbranche in Europa.
Greek[el]
Το προβλεπόμενο ποσό αφορά την παραγωγή πληροφοριακής ταινίας βίντεο 90 δευτερολέπτων, η οποία στη συνέχεια θα μεταδοθεί από το Euronews και θα αφορά τη σημασία της εν λόγω νομοθεσίας για την ασφάλεια της τροφικής αλυσίδας, τη βιωσιμότητα των πόρων μας, καθώς και την ανάπτυξη του πλέον σημαντικού ευρωπαϊκού οικονομικού τομέα: της γεωργίας.
English[en]
The sum foreseen relates to the production of a 90 second information video and subsequent distribution on Euronews, on the importance of this legislation for the safety of the food chain, the sustainability of our resources as well as growth of the most important economic European sector: agriculture.
Spanish[es]
El importe previsto hace referencia a la producción de un vídeo informativo de 90 segundos, y su posterior distribución en Euronews, sobre la importancia de esta legislación para la seguridad de la cadena alimentaria, la sostenibilidad de nuestros recursos y el crecimiento del sector más importante de la economía europea, que es la agricultura.
Estonian[et]
Summa on ette nähtud 90sekundilise teabevideo tootmiseks ja selle näitamiseks Euronewsis. Videos käsitletakse õigusraamistiku olulisust toiduahela ohutuse jaoks, meie varude säästlikku kasutamist ning Euroopa tähtsaima sektori – põllumajanduse – kasvu.
Finnish[fi]
Varatulla summalla on tarkoitus tuottaa 90 sekuntia kestävä tiedotusvideo ja lähettää sitä Euronewsissä. Videolla korostetaan lainsäädännön tärkeyttä ravintoketjun turvallisuuden, luonnonvarojen riittävyyden ja Euroopan tärkeimmän taloudenalan, maatalouden, kasvun varmistamiseksi.
French[fr]
Ce montant couvre la production d’une vidéo de 90 secondes qui sera diffusée sur Euronews et portera sur l’importance de notre législation pour la sécurité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, pour la viabilité de nos ressources et pour la croissance du secteur européen économique le plus important, l’agriculture.
Hungarian[hu]
Az előirányzott összeg egy 90 mp-es tájékoztató videofilm elkészítésére és annak az Euronewson történő terjesztésére szolgál, amelynek tárgya ezen jogszabályok fontossága az élelmiszerlánc biztonsága, forrásaink fenntarthatósága, valamint a legfontosabb európai gazdasági ágazatnak, a mezőgazdaságnak a növekedése szempontjából.
Italian[it]
L'importo previsto si riferisce alla produzione di un video informativo di 90 secondi e alla sua successiva diffusione su Euronews; il video riguarda l'importanza della legislazione per la sicurezza della catena alimentare, la sostenibilità delle nostre risorse nonché la crescita del più importante settore economico europeo: l'agricoltura.
Lithuanian[lt]
Numatyta suma ketinama finansuoti 90 sekundžių trukmės vaizdo įrašo gamybą ir jo sklaidą Euronews kanalu; platinant įrašą bus siekiama pabrėžti šios srities teisės aktų svarbą maisto grandinės saugai, mūsų išteklių tvarumui ir svarbiausio Europos ekonomikos sektoriaus – žemės ūkio – augimui;
Latvian[lv]
Paredzētā summa ir saistīta ar 90 sekundes gara videomateriāla sagatavošanu par šo noteikumu ietekmi uz pārtikas ķēdes drošumu, mūsu resursu ilgtspējību, kā arī par Eiropas vissvarīgākās nozares – lauksaimniecības – attīstību, un ar šā materiāla pārraidi Euronews kanālā;
Maltese[mt]
Iċ-ċifra prevista hija marbuta mal-produzzjoni ta' vidjo informattiv twil 90 sekonda, u sussegwentement id-distribuzzjoni tiegħu permezz tal-Euronews, dwar l-importanza ta' din il-leġiżlazzjoni għas-sikurezza tal-katina alimentari, dwar is-sostenibbiltà tar-riżorsi tagħna, kif ukoll dwar it-tkabbir tal-iżjed settur ekonomiku Ewropew importanti: l-agrikultura.
Dutch[nl]
Het uitgetrokken bedrag is bedoeld voor de productie van een negentig seconden durende informatievideo, en de verspreiding ervan via Euronews, over het belang van deze wetgeving voor de veiligheid van de voedselketen, de duurzaamheid van onze hulpbronnen en de groei van de belangrijkste economische sector in Europa, namelijk de landbouw.
Polish[pl]
Przewidywana kwota odnosi się do wyprodukowania 90 sekundowego filmu informacyjnego i rozpowszechnienia go za pomocą Euronews. W filmie podkreślone zostanie znaczenie tych przepisów dla bezpieczeństwa łańcucha żywnościowego, trwałości naszych zasobów oraz wzrostu najważniejszego sektora gospodarczego Europy – rolnictwa;
Portuguese[pt]
O montante previsto destina-se à produção e subsequente distribuição na Euronews de um vídeo informativo de 90 segundos sobre a importância desta legislação para a segurança da cadeia alimentar, a sustentabilidade dos nossos recursos e o crescimento do setor económico mais importante na Europa: a agricultura.
Romanian[ro]
Suma prevăzută acoperă producerea unui clip informativ de 90 de secunde și difuzarea lui ulterioară pe Euronews privind importanța acestei legislații pentru siguranța de-a lungul lanțului alimentar, durabilitatea resurselor noastre, precum și creșterea celui mai important sector economic european: agricultura.
Slovak[sk]
Suma je plánovaná na výrobu 90 sekundového informačného videa – a jeho následnú distribúciu na Euronews – o význame týchto právnych predpisov pre bezpečnosť potravinového reťazca, udržateľnosť našich zdrojov, ako aj rast poľnohospodárstva ako najdôležitejšieho ekonomického sektora v Európe.
Slovenian[sl]
Predvidena vsota se nanaša na produkcijo 90-sekundnega informativnega videoposnetka in njegove distribucije na postaji Euronews o pomenu te zakonodaje za varnost prehranske verige, trajnosti naših virov ter rasti najpomembnejšega evropskega gospodarskega sektorja, kmetijstva.
Swedish[sv]
Det planerade beloppet är tänkt att användas för produktion av en 90 sekunder lång informationsvideo som ska spridas genom Euronews. Videon ska handla om djurskyddslagstiftningens betydelse för säkra livsmedel, hållbara resurser samt tillväxt inom EU:s viktigaste ekonomiska sektor, jordbruket.