Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tipovi su pretjerali sa tim sranjem od metroseksualnosti.
Czech[cs]
Jsou to přemrštěný metrosexuálové.
Danish[da]
Jeg sender dig tidspunktet for middagen.
Greek[el]
Όλοι αυτοί παριστάνουν πολύ τους μετροσέξουαλ.
English[en]
Those guys take that metrosexual shit way too far.
Spanish[es]
Esos sujetos son muy metrosexuales para mi gusto.
Estonian[et]
Need vennad pingutavad selle metroseksuaalide värgiga kõvasti üle.
Finnish[fi]
Ne tyypit vievät sen metroseksuaalipaskan liian pitkälle.
French[fr]
Ces gens prennent la métrosexualité trop au sérieux.
Hebrew[he]
החבר'ה האלה לוקחים את החרא הטיפוח הגופני יותר מדי ברצינות.
Croatian[hr]
Tipovi su pretjerali sa tim sranjem od metroseksualnosti.
Hungarian[hu]
Azok a srácok túl messzire mentek a metro szexuális szarjukkal.
Indonesian[id]
Mereka itu terlalu bergaya metroseksual.
Italian[it]
Troppo metrosexual per me.
Norwegian[nb]
Gutta tar metrosexual dritt for langt.
Polish[pl]
Oni za poważnie traktują to metroseksualne gówno.
Portuguese[pt]
Esses caras vão longe demais com esse papo de metrossexual.
Romanian[ro]
Tipii ăia duc chestia cu metrosexualitatea prea departe.
Slovenian[sl]
Preveč pretiravajo z metroseksualnim sranjem.
Albanian[sq]
Ata e teprojnë shumë me atë punën e metroseksualizmit.
Swedish[sv]
De där typerna är för metrosexuella.
Vietnamese[vi]
Mấy gã đó chải chuốt quá lố.
Chinese[zh]
那些 家伙 都 是 些 娘娘腔 男人