Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمع انتهاء ولاية الهيئة في حزيران/يونيه، أصبح من المهم تجديد ولاية الهيئة كي يستمر التزام الولايات المتحدة في المفاوضات على نحو ذي مصداقية، في حين اعتبر أن إحراز تقدم ملموس في حماية مصالح صادراتها هو شرط أساسي لتجديد ولاية الهيئة.
English[en]
With its expiration in June, a new TPA is important for the United States’ continued credible engagement in the negotiations while tangible progress in its export interests was considered as prerequisite for the TPA renewal.
Spanish[es]
Esta ley expiró en junio, y es importante que se apruebe una ley nueva para que los Estados Unidos sigan comprometidos de manera creíble en las negociaciones, pues se considera que una condición previa para renovarla es que haya avances concretos en la defensa de sus intereses exportadores.
French[fr]
Il est important pour que la volonté des États‐Unis de négocier reste crédible que ce mandat soit renouvelé, la défense efficace des exportations du pays en étant considérée comme une condition préalable.
Russian[ru]
С его истечением в июне новый МРТ важен для того, чтобы Соединенные Штаты могли и далее конструктивно участвовать в переговорах, в то время как осязаемый прогресс в продвижении их экспортных интересов считается предпосылкой продления МРТ.
Chinese[zh]
贸促方案将于6月份到期,新的贸促方案对美国继续切实可靠地参与谈判颇为重要,然而,美国可否在出口利益方面获得显著进展,则被视为贸促方案是否再续的先决条件。