Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Особено в началото на терапията се препоръчва редовно проследяване на артериалното налягане, включително и между сеансите на диализата
Czech[cs]
Zvláště na začátku terapie se doporučuje pravidelné monitorování krevního tlaku, a to rovněž mezi dialýzami
Danish[da]
Især i begyndelsen af behandlingen anbefales det at kontrollere blodtrykket regelmæssigt, også mellem dialyser
German[de]
Insbesondere zu Beginn der Behandlung wird darüber hinaus eine regelmäßige Blutdruckkontrolle empfohlen, auch zwischen den Dialysen
Greek[el]
Συνιστάται επίσης η τακτική παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης, ιδιαίτερα στην αρχή της θεραπείας, ως και μεταξύ των αιμοκαθάρσεων
English[en]
Particularly at beginning of therapy, regular monitoring of the blood pressure is recommended, including between dialyses
Spanish[es]
En particular al principio de la terapia se recomienda la monitorización regular de la tensión arterial; también durante la diálisis
Estonian[et]
Eriti ravi alguses, samuti dialüüside vahepeal on soovitatav regulaarne vererõhu kontroll
Finnish[fi]
Varsinkin hoidon alussa verenpainetta tulisi seurata säännöllisesti myös dialyysien välillä
French[fr]
Une surveillance régulière de la tension est recommandée, particulièrement en début de traitement, en incluant les périodes entre les séances de dialyse
Hungarian[hu]
Különösen a kezelés kezdetén a vérnyomás rendszeres ellenőrzése szükséges, beleértve a dialízisek közötti időszakot is
Italian[it]
In particolare, all inizio della terapia è raccomandato il regolare monitoraggio della pressione arteriosa, inclusi gli intervalli tra le dialisi
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama reguliariai matuoti kraujospūdį, ypač gydymo pradžioje, taip pat tarp dializių
Latvian[lv]
Īpaši terapijas sākumā ieteicama regulāra asinsspiediena kontrole, arī starp dialīzes seansiem
Portuguese[pt]
Principalmente no início da terapêutica, é recomendada a monitorização regular da pressão arterial, incluindo entre a diálise
Romanian[ro]
În special la începutul tratamentului, se recomandă monitorizarea periodică a tensiunii arteriale, inclusiv între şedinţele de dializă
Slovak[sk]
Pravidelné kontrolovanie krvného tlaku aj medzi dialýzami sa odporúča najmä na začiatku liečby
Swedish[sv]
Särskilt i början av behandlingen rekommenderas regelbunden kontroll av blodtrycket, även mellan dialysbehandlingar