Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبقي تطلب مني ما أنا عليه حتى.
Bulgarian[bg]
Той продължава да ме пита какво съм намислил.
Danish[da]
Han spørger mig, hvad jeg er ude på.
Greek[el]
Συνέχεια ρωτάει τι κάνω.
English[en]
He keeps asking me what I'm up to.
Spanish[es]
No hace más que preguntarme qué hago.
French[fr]
Il continue à me demander ce que je suis.
Croatian[hr]
On drži me pitaju što sam naumio.
Hungarian[hu]
Ő tartja azt kérdezi hogy mi vagyok, akár.
Italian[it]
Non la smette di chiedermi che faccio.
Korean[ko]
박물관에서 만났었는데 수질오염에 대한 전문가죠
Dutch[nl]
Hij blijft me vragen waar ik mee bezig ben.
Polish[pl]
Ciągle mnie pyta, co porabiam.
Portuguese[pt]
Ele fica me perguntando o que estou fazendo.
Romanian[ro]
Mă tot întreabă ce fac.
Russian[ru]
Он всё время меня спрашивает, какие у меня планы.
Turkish[tr]
Sürekli neler yaptığımı soruyor.