Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Der Entwurfsvorschlag des Drittplatzierten # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, war eine eigenständige Hochhausgruppe, die sich gut in die Frankfurter Skyline einfügte und die Werte der EZB in Leichtigkeit, Transparenz und Eleganz umsetzte
Greek[el]
Το σχέδιο του τρίτου νικητή, του αρχιτεκτονικού γραφείου # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, ήταν ένα ευδιάκριτο συγκρότημα ουρανοξυστών, το οποίο ενσωματωνόταν αρμονικά στο συνολικό τοπίο της πόλης και αντανακλούσε τις αξίες της ΕΚΤ μέσα από ένα συνδυασμό ελαφρότητας, διαφάνειας και κομψότητας
Spanish[es]
La propuesta de diseño del tercer ganador # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, se compone de un grupo de torres diferenciado, que se integra en el perfil de la ciudad, y refleja los valores del BCE en una combinación de ligereza, transparencia y elegancia
Finnish[fi]
Kolmannen palkinnon voittaja # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang oli suunnitellut itsenäisen pilvenpiirtäjäryhmän, joka löysi hyvin paikkansa kaupungin pilvenpiirtäjien joukossa ja heijasti EKP: n arvoja yhdistämällä avoimuuden kevyen tyylikkäisiin rakenteisiin
French[fr]
Le projet du troisième lauréat # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, consistait en un ensemble intégré de gratte-ciel s' intégrant bien dans le paysage de la ville et reflétant les valeurs de la BCE en unissant transparence, légèreté et élégance
Latvian[lv]
Trešās vietas ieguvēja-- arhitektu biroja # f architekten + ingenieure un T. R. Hamzah Yeang projekts piedāvāja atsevišķu debesskrāpju grupu, kas labi iekļāvās pilsētas panorāmā un, apvienojot vieglumu, caurspīdīgumu un eleganci, atspoguļoja ECB vērtības
Dutch[nl]
Het ontwerpvoorstel van de derde-prijswinnaars # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, was een « groep » losstaande wolkenkrabbers die goed integreerde in de skyline en die uitdrukking gaf aan de waarden van de ECB in een combinatie van lichtheid, transparantie en elegantie
Polish[pl]
Propozycja przedstawiona przez zdobywcę trzeciej nagrody w konkursie # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, obejmuje wyraziste skupisko drapaczy chmur, płynnie wkomponowane w panoramę miasta, które odzwierciedla wartości wyznawane przez EBC poprzez połączenie lekkości, przejrzystości i elegancji
Slovak[sk]
Návrh víťaza tretej ceny # f architekten + ingenieure/ T. R. Hamzah Yeang, je samostatne stojacou skupinou výškových budov, ktorá sa vhodne začleňuje do panorámy mesta, a kombináciou ľahkosti, transparentnosti a elegancie vyjadruje hodnoty ECB
Slovenian[sl]
Idejni projekt dobitnika tretje nagrade # f architekten + ingenieure/ T.° R. Hamzah Yeang, predstavlja ločeno » gručo « nebotičnikov, ki se dobro vključujejo v silhueto mesta ter s kombinacijo lahkotnosti, preglednosti in elegance ustrezno odražajo vrednote ECB