Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Zatímco Nebeský Otec si přeje, abys byl šťastný, Satan chce, abys byl zbědovaný.
Danish[da]
Skønt vor himmelske Fader ønsker, at du skal være lykkelig, så ønsker Satan, at du skal være ulykkelig.
German[de]
Der Himmlische Vater möchte, dass du glücklich bist; der Satan möchte dich unglücklich sehen.
English[en]
While Heavenly Father wants you to be happy, Satan wants you to be miserable.
Spanish[es]
En tanto que nuestro Padre Celestial desea que seas feliz, Satanás quiere que seas desdichado.
Estonian[et]
Kui Taevane Isa tahab, et sa oleksid õnnelik, siis Saatan tahab, et sa oleksid haletsusväärne.
French[fr]
Ton Père céleste veut que tu sois heureux mais Satan, lui, veut que tu sois malheureux.
Croatian[hr]
Dok Nebeski Otac želi da budeš sretan, Sotona želi da budeš očajan.
Hungarian[hu]
Míg a Mennyei Atya azt szeretné, hogy boldog legyél, a Sátán azt akarja, hogy boldogtalan legyél.
Indonesian[id]
Karena Bapa Surgawi menginginkan Anda bahagia, Setan menginginkan Anda sengsara.
Icelandic[is]
Himneskur faðir vill að við séum hamingjusöm, en Satan vill kalla yfir okkur eymd.
Italian[it]
Se il Padre celeste vuole che tu sia felice, Satana vuole che tu non lo sia.
Norwegian[nb]
Mens vår himmelske Fader ønsker at du skal være lykkelig, ønsker Satan at du skal ha det elendig.
Portuguese[pt]
Embora o Pai Celestial queira que você seja feliz, Satanás deseja seu infortúnio. é fácil ver essa oposição na vida de Moisés.
Romanian[ro]
În timp ce Tatăl Ceresc vrea ca tu să fii fericit, Satana vrea ca tu să fii nefericit.