Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظت في خندق مص على عجلة القيادة.
Greek[el]
Ξύπνησα σ'ένα χαντάκι με το κεφάλι στο τιμόνι.
English[en]
Woke up in a ditch sucking on the steering wheel.
Spanish[es]
Me desperté en la banquina, chupando el volante.
Estonian[et]
Ärkasin rooli imedes kraavis.
French[fr]
J'ai repris conscience, la tete contre le volant.
Hebrew[he]
התעוררתי בתעלה, דבוק להגה.
Hungarian[hu]
A sötétben tértem magamhoz a kormánykerékre borulva.
Indonesian[id]
Terbangun di selokan mengisap pada roda kemudi.
Icelandic[is]
Rankađi viđ mér ofan í skurđi međ andlitiđ í stũrinu.
Norwegian[nb]
Våkna i grøfta, med rattet i kjeften.
Dutch[nl]
Ik werd's ochtends wakker in een greppel.
Polish[pl]
Ocknąłem się z głową na kierownicy.
Portuguese[pt]
Acordei num barranco com a cara no volante.
Romanian[ro]
M-am trezit intr-un sant cu volanul langa mine.
Russian[ru]
Проснулся в канаве, на руле.
Slovenian[sl]
Zbudil sem se v jarku, naliman na volan.
Serbian[sr]
Probudio sam se zalepljen na volanu.
Turkish[tr]
Bir hendekte direksiyonda uyandı.