Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства решението, взето от ръководителите на страните от Г-8 по време на срещата на високо равнище през юли 2009 г. в L'Aquila (Италия), за отпускане на 20 млрд. щатски долара за развитие на селските райони и продоволствена сигурност;
Czech[cs]
vítá rozhodnutí vedoucích představitelů zemí G8 na summitu v italské Aquile v červenci 2009 věnovat 20 miliard USD na rozvoj venkova a bezpečnost potravin;
Danish[da]
bifalder den afgørelse, der er truffet af G8-lederne på topmødet i L'Aquila, Italien, i juli 2009, om at donere 20 000 millioner USD til udvikling af landdistrikter og fødevaresikkerhed;
German[de]
begrüßt die von den führenden Vertretern des G8-Gipfels im Juli 2009 in L'Aquila, Italien, getroffene Entscheidung, 20 Milliarden USD in die Entwicklung der Landwirtschaft und die Nahrungsmittelsicherheit zu investieren;
Greek[el]
εκφράζει ικανοποίηση για την απόφαση που έλαβαν οι ηγέτες της G8 στη Σύνοδο Κορυφής του Ιουλίου 2009, στην Λ' Ακουίλα της Ιταλίας, να δωρίσουν 20 δισ. δολάρια ΗΠΑ για την αγροτική ανάπτυξη και την επισιτιστική ασφάλεια·
English[en]
Welcomes the decision taken by G8 leaders at the July 2009 summit in L'Aquila, Italy, to donate USD 20 000 million for rural development and food safety;
Spanish[es]
Celebra la decisión adoptada por los líderes del G-8 en la cumbre celebrada en julio de 2009 en L'Aquila, Italia, de donar 20 000 millones de dólares para el desarrollo rural y la seguridad alimentaria;
Estonian[et]
tervitab G8-riikide juhtide L’Aquila (Itaalia) tippkohtumisel vastuvõetud otsust eraldada 20 000 miljonit USA dollarit maaelu arenguks ja toiduohutuseks;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä G8-maiden johtajien heinäkuussa 2009 Italian L'Aquilassa pidetyssä huippukokouksessa tekemää päätöstä lahjoittaa 20 000 000 000 dollaria maaseudun kehittämiseen ja elintarviketurvallisuuteen;
French[fr]
se félicite de la décision arrêtée par les dirigeants du G8 lors du sommet tenu à l'Aquila (Italie) en juillet 2009 et visant à dégager 20 milliards de dollars (20 000 000 000 USD) pour le développement rural et la sécurité alimentaire;
Hungarian[hu]
üdvözli a G8-vezetők által a 2009. júliusi csúcstalálkozón, az olaszországi Aquilában hozott döntést 20 000 millió dollár adományozásáról vidékfejlesztés és élelmezésbiztonságra;
Italian[it]
accoglie con favore la decisione presa dai leader del G8 in occasione del vertice del luglio 2009 a L'Aquila, in Italia, di donare 20 000 milioni USD per lo sviluppo rurale e la sicurezza alimentare;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi Didžiojo aštuntuko vadovų 2009 m. liepos mėnesio susitikime Akviloje (Italija) priimtu sprendimu 20 000 milijonų JAV dolerių dydžio sumą skirti kaimo plėtrai ir maisto saugumui;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē G8 grupas valstu vadītāju 2009. gada jūlija augstākā līmeņa sanāksmē (Akvilā, Itālijā) pieņemto lēmumu piešķirt USD 20 000 miljonus lauku attīstības un pārtikas nekaitīguma nodrošināšanai;
Maltese[mt]
Jilqa' d-deċiżjoni meħuda mill-mexxejja tal-G8 fis-samit ta' L'Aquila, l-Italja, f'Lulju 2009 li jagħtu USD 20 000 miljun għall-iżvilupp rurali u s-sikurezza tal-ikel;
Dutch[nl]
is verheugd over het besluit van de leiders van de G8 in juli 2009 in L'Aquila (Italië) om 20 000 miljoen USD beschikbaar te stellen voor plattelandsontwikkeling en voedselvoorziening;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje decyzję przywódców grupy G8 podjętą na szczycie w lipcu 2009 r. w L'Aquila, we Włoszek, w sprawie przeznaczenia 20 mld USD na rozwój terenów wiejskich oraz bezpieczeństwo w zakresie żywności;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a decisão tomada pelos dirigentes do G-8, na sua Cimeira de Julho de 2009 em Aquila, Itália, no sentido de doar 20 mil milhões de dólares a favor do desenvolvimento rural e da segurança alimentar;
Romanian[ro]
salută decizia luată de liderii grupului G8 la reuniunea la nivel înalt din iulie 2009 de la L'Aquila, Italia, privind donarea a 20 000 de milioane de USD pentru dezvoltarea rurală și siguranța alimentară;
Slovak[sk]
víta rozhodnutie vedúcich predstaviteľov G8 venovať 20 miliárd USD na rozvoj vidieka a potravinovú bezpečnosť, ktoré prijali na samite v talianskej Aquile v júli 2009;
Slovenian[sl]
pozdravlja odločitev, ki so jo voditelji držav G8 sprejeli julija 2009 na vrhu v L'Aquili v Italiji, da bodo darovali 20 milijard USD za razvoj podeželja in varno preskrbo s hrano;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar G8-ledarnas beslut från toppmötet i Aquila (Italien) i juli 2009 om att ge 20 000 miljoner USD i stöd till utveckling av landsbygden och livsmedelssäkerhet.