Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Контролът върху производството и на придържането към спецификацията се извършва от инспекторати на Státní zemědělské a potravinářské inspekce (Национална инспекция за селско стопанство и храни) със седалище в Бърно
Czech[cs]
Kontrolu v průběhu výroby a kontrolu specifikace provádí inspektorát Státní zemědělské a potravinářské inspekce se sídlem v Brně
Danish[da]
Kontrollen med produktionsprocessen og verifikationen af varespecifikationen udføres af Státní zemědělská a potravinářská inspekce (den statslige landbrugs- og fødevarekontrol), som har sæde i Brno
German[de]
Die Kontrolle im Produktionsverlauf und die Kontrolle der Spezifikation werden vom Inspektorat der staatlichen Agrar- und Lebensmittelkontrolle (Státní zemědělské a potravinářské inspekce) mit Sitz in Brünn durchgeführt
Greek[el]
Ο Státní zemědělská a potravinářská inspekce (εθνικός οργανισμός ελέγχου της γεωργίας και των τροφίμων) στο Μπρνο διενεργεί έλεγχο κατά τη διάρκεια της παραγωγής καθώς και έλεγχο των προδιαγραφών
English[en]
The checks performed in the course of production and the specification checks are carried out by the Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Czech Agriculture and Food Inspection Authority), which is based in Brno
Spanish[es]
Los controles efectuados durante el proceso de producción y el control del cumplimiento del pliego de condiciones corren a cargo de la Inspección nacional de la agricultura y la alimentación (Státní zemědělské a potravinářské inspekce), con sede en Brno
Estonian[et]
Tootmise käigus tehtavad kontrollid ja toote spetsifikaadile vastavuse kontrollid viib läbi Brnos asuv Tšehhi Põllumajandus- ja Toiduinspektsioon (Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Finnish[fi]
Tuotannon aikana tehtävistä tarkastuksista ja eritelmään liittyvästä valvonnasta huolehtii Brnossa päätoimipaikkaansa pitävä valtion maatalous- ja elintarvikevirasto (Státní zemědělská a potravinářská inspekce
French[fr]
Le bureau de l'Inspection nationale de l'agriculture et de l'alimentation (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) de Brno procède au contrôle en cours de production ainsi qu'au contrôle du cahier des charges
Hungarian[hu]
A gyártási folyamat során végrehajtott ellenőrzéseket és a specifikációk betartásának ellenőrzését a brünni Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Állami Mezőgazdasági és Élelmiszerfelügyelet) végzi
Italian[it]
Il controllo in corso di produzione e il controllo del disciplinare sono effettuati dall'ispettorato statale dell'agricoltura e degli alimenti (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) con sede a Brno
Lithuanian[lt]
Gamybos metu vykdomus patikrinimus ir specifikacijos patikrinimus atlieka Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Čekijos žemės ūkio ir maisto inspekcija), įsikūrusi Brno
Maltese[mt]
Il-kontrolli mwettqa matul il-produzzjoni u l-kontrolli tal-ispeċifikazzjoni jitwettqu mis-Státní zemědělská a potravinářská inspekce (l-Awtorità Ċeka għall-Ispezzjoni tal-Agrikoltura u tal-Ikel), li hija bbażata f'Brno
Dutch[nl]
De productie en de nakoming van het productdossier worden gecontroleerd door de Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Tsjechische dienst voor landbouw- en levensmiddeleninspectie) die in Brno is gevestigd
Polish[pl]
Kontrole produkcji oraz zgodności produktu z jego specyfikacją przeprowadza Państwowa Inspekcja Rolno-Spożywcza, inspektorat w Brnie
Portuguese[pt]
O Serviço Nacional de Inspecção Agrícola e Alimentar (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) de Brno procede ao controlo durante a produção, bem como ao controlo do caderno de especificações
Romanian[ro]
Controalele din cadrul procesului de producție și controlul caietului de sarcini sunt efectuate de către autoritatea națională de inspecție în sectorul agricol și alimentar (Státní zemědělské a potravinářské inspekce), cu sediul în Brno
Slovak[sk]
Kontrolu počas výroby a kontrolu špecifikácie uskutočňuje inšpektorát Štátnej poľnohospodárskej a potravinárskej inšpekcie (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) so sídlom v Brne
Slovenian[sl]
Proizvodni postopek in specifikacijo nadzoruje inšpektorat Državne inšpekcije za kmetijstvo in prehrano s sedežem v Brnu
Swedish[sv]
Kontroller av tillverkningsprocessen och kontroller av produktspecifikationen genomförs av statliga jordbruks- och livsmedelsinspektionens kontor i Brno (Státní zemědělské a potravinářské inspekce