Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) да възпрепятстват, доколкото това е възможно, причиняване на рисково замърсяване от страна на животни и вредители;
Czech[cs]
d) v možné míře k zabránění nebezpečné kontaminaci způsobené zvířaty či hmyzem;
Danish[da]
d) så vidt muligt at forhindre dyr og skadegørere i at forårsage farlig forurening
German[de]
d) gefährliche Kontaminationen durch Tiere und Schädlinge so weit wie möglich zu verhindern;
Greek[el]
δ) για να προλαμβάνουν, στο μέτρο του δυνατού, τις επικίνδυνες μολύνσεις από ζώα και παράσιτα·
English[en]
(d) to prevent, as far as possible, animals and pests from causing hazardous contamination;
Spanish[es]
d) evitar, en la medida de lo posible, la contaminación peligrosa provocada por animales y plagas;
Estonian[et]
d) hoida võimalikult suurel määral ära loomade ja kahjurite põhjustatud ohtlik saastumine;
Finnish[fi]
d) estetään mahdollisimman hyvin eläinten ja tuhoeläinten aiheuttama vaarallinen saastuminen;
French[fr]
d) empêcher, dans toute la mesure du possible, que les animaux et organismes nuisibles provoquent une contamination dangereuse;
Croatian[hr]
(d) sprečavanje, što je više moguće, opasnosti od kontaminacije od strane životinja i štetočina;
Hungarian[hu]
d) amennyire lehetséges, annak megakadályozására, hogy állatok, vagy kártevők veszélyes fertőzést okozzanak;
Italian[it]
d) per prevenire, nei limiti del possibile, che animali e parassiti causino contaminazioni pericolose;
Lithuanian[lt]
d) kiek įmanoma, užkirsti kelią gyvūnų bei parazitų sukeliamoms ligoms plisti;
Latvian[lv]
d) ciktāl iespējams, jānovērš tas, ka dzīvnieki un kaitēkļi rada bīstamu piesārņojumu;
Maltese[mt]
(d) biex iżommu, sa fejn hu possibbli, annimali u pesti milli jikkawżaw kontaminazzjoni perikoluża;
Dutch[nl]
d) voorzover mogelijk, te voorkomen dat dieren en schadelijke organismen gevaarlijke verontreiniging veroorzaken;
Polish[pl]
d) zapobiegania, w stopniu w jakim jest to możliwe, niebezpieczeństwu zanieczyszczenia spowodowanego przez zwierzęta i szkodniki;
Portuguese[pt]
d) Impedir, na medida do possível, que os animais e as pragas provoquem contaminação por agentes perigosos;
Romanian[ro]
(d) a preveni, pe cât posibil, riscurile de contaminare din partea animalelor și a organismelor dăunătoare;
Slovak[sk]
d) v možnej miere na predchádzanie nebezpečnej kontaminácii zapríčinenej zvieratami či škodcami;
Slovenian[sl]
(d) kar najbolj preprečiti nevarno kontaminacijo, ki bi jo povzročile živali ali škodljivci;
Swedish[sv]
d) så långt möjligt förhindra att djur och skadedjur orsakar kontaminering,