Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهبوا في الإتجاه الآخر!
Bulgarian[bg]
От другата страна.
Czech[cs]
Zkuste druhou stranu!
Danish[da]
Gå den anden vej!
German[de]
Geht zur anderen Seite.
English[en]
Go the other way!
Spanish[es]
¡ Para el otro lado!
Estonian[et]
Minge mujalt!
Persian[fa]
از اونور برو!
Finnish[fi]
Menkää toista kautta!
French[fr]
De l'autre côté!
Hebrew[he]
ללכת בדרך אחרת!
Croatian[hr]
Na drugu stranu!
Hungarian[hu]
Menj másfelé!
Indonesian[id]
Ke arah yang lain!
Italian[it]
Dall'altra parte!
Japanese[ja]
他 の 道 を 探 せ!
Malay[ms]
Pergi jalan lain!
Dutch[nl]
Andere kant.
Portuguese[pt]
Vão pelo outro lado!
Romanian[ro]
Mergeţi în cealaltă direcţie!
Russian[ru]
В другую сторону!
Slovak[sk]
Prejdite na druhú stranu!
Slovenian[sl]
– Z druge strani pojdite!
Serbian[sr]
Idite drugim putem!
Thai[th]
ไปทางอื่น!
Turkish[tr]
Diğer taraftan git!
Ukrainian[uk]
Іди в іншу сторону!
Vietnamese[vi]
Đi đường khác!