Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar embedsmanden rejser med bil, godtgoeres denne rejseudgifter paa grundlag af prisen for en togbillet paa 1. klasse, idet der ikke medregnes sovevognsbillet eller andre tillaegsbilletter.
German[de]
Benutzt der Beamte seinen Privatwagen, so werden die Fahrkosten auf der Grundlage des Eisenbahnfahrpreises 1. Klasse ohne Schlafwagen- oder sonstige Zuschläge erstattet.
Greek[el]
Όταν ο υπάλληλος χρησιμοποιήσει αυτοκίνητο για τη μετακίνησή του, τα έξοδα ταξιδίου του επιστρέφονται με βάση την τιμή του σιδηροδρόμου, πρώτη θέση, μη συμπεριλαμβανομένης της κλινάμαξας και των άλλων επιπλέον εξόδων.
English[en]
Where the official travels by car, his travel expenses shall be reimbursed on the basis of the first-class rail fare, excluding sleeping car or any other supplement.
Spanish[es]
Cuando el funcionario se desplace en coche, los gastos de viaje le serán reembolsados con arreglo al precio en ferrocarril, primera clase, excluyendo coche-cama y cualquier otro suplemento.
French[fr]
Lorsque le fonctionnaire utilise une voiture pour se déplacer, ses frais de voyage sont remboursés sur la base du prix en chemin de fer, première classe, wagon-lit et tout autre supplément exclus.
Italian[it]
Quando il funzionario utilizza come mezzo di trasporto un'autovettura, le spese di viaggio sono rimborsate sulla base della tariffa ferroviaria di prima classe, escluso vagone letto e qualsiasi altro supplemento.
Dutch[nl]
Wanneer de ambtenaar een personenauto voor de reis gebruikt, worden zijn reiskosten vergoed op basis van de reis per trein eerste klasse, met uitsluiting evenwel van de kosten van slaapwagen en alle andere toeslagen.
Portuguese[pt]
Quando o funcionário utilizar um automóvel para se deslocar, as suas despesas de viagem serão reembolsadas com base no preço da viagem em caminho-de-ferro, em primeira classe, sendo excluídos o preço da carruagem-cama e qualquer outro suplemento.
Swedish[sv]
Då tjänstemannen reser med bil skall hans reskostnader ersättas på grundval av priset på en tågbiljett i första klass varvid sovvagnsplats och andra tilläggsbiljetter inte inräknas.