Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احترس من سم شجرة البلوط عندما تضع ملابس السباحة عليها
Bulgarian[bg]
Внимавайте за отровни треви, като си слагате банските.
Czech[cs]
Až si oblečete plavky, dejte pozor, ať vás nepopálí škumpa.
Danish[da]
Pas på giftsumak, når I tager badetøj på!
English[en]
Watch out for poison oak when you put your swimsuits on.
Spanish[es]
Tengan cuidado con las plantas venenosas.
Estonian[et]
Ettevaatust mürgitammega, kui ujumisriideid selga panete.
Croatian[hr]
Čuvajte se otrovnog hrasta kada se presvučete.
Hungarian[hu]
Vigyázzatok a mérges szömörcével, amikor felveszitek a fürdőruhátokat!
Icelandic[is]
Gætiđ ykkar á eiturrunna ūegar ūiđ fariđ í sundfötin.
Italian[it]
Attenti alle ortiche, quando vi infilate il costume.
Dutch[nl]
Let op giftige planten bij't omkleden.
Polish[pl]
Uważaj na dębową truciznę kiedy wkładasz strój kąpielowy.
Portuguese[pt]
Atenção ao sumagre-venenoso quando vestirem os fatos de banho.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi la tufişurile otrăvitoare când vă puneţi costumele de baie.
Slovenian[sl]
Pazita na strupeni bršljan, ko si bosta oblačila kopalke.
Serbian[sr]
Ne stavljajte odjeću na otrovni bršljan.
Swedish[sv]
Akta er för giftek när ni byter om!
Thai[th]
ระวังพิษโอ๊ก เมื่อคุณใส่ชุดว่ายน้ําของคุณบน
Turkish[tr]
Mayonuzu giyerken Isırgan otlarına dikkat edin