Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس
Bulgarian[bg]
Ако я срещнете пак, извинете й се от мое име за рентгеновите очила.
Czech[cs]
Kdybyste jí potkali, vyřiďte jí, že se omlouvám za ty rentgenový brýle.
Greek[el]
Αν την ξαναδείτε, πείτε της ότι λυπάμαι για τα γυαλιά με ακτίνες Χ;
English[en]
If you see her again, tell her I'm sorry about the X-ray goggles.
Spanish[es]
Si la ven de nuevo, díganle que lo siento, por lo de los lentes de rayos X.
Finnish[fi]
Jos näette häntä, olen pahoillani röntgenlaseista.
French[fr]
Si vous la revoyez, dites-lui que je suis désolé pour les lunettes a rayon-X.
Croatian[hr]
Ako je vidite, recite joj da mi je žao zbog rendgendskih naočala..
Hungarian[hu]
Ha megint összefuttok, mondjátok meg neki, hogy bocsi a röntgenszemüveg miatt.
Indonesian[id]
Jika Anda bertemu dia lagi, katakan padanya aku minta maaf tentang kacamata sinar-X.
Italian[it]
Se la vedete di nuovo, ditele che mi dispiace per gli occhiali a raggi X.
Macedonian[mk]
Ако ја видите пак, кажете и дека ми е жал за ренгенските очила.
Dutch[nl]
Als je haar weer ziet, zeg haar dat het me spijt van die Röntgenstraal bril.
Polish[pl]
Jeśli ją zobaczycie, to przeproście ją ode mnie za rentgenowskie gogle.
Portuguese[pt]
Se a virem de novo, digam que lamento pelos óculos de Raio-X.
Romanian[ro]
Dacă o mai vedeţi, să-i spuneţi că-mi pare rău că am privit-o prin ochelarii cu raze X.
Slovenian[sl]
Če jo bosta kaj videla, ji povejta, da mi je žal zaradi rentgenskih očal.
Serbian[sr]
Ako je ponovo vidite reci te joj da mi je žao zbog rengenskih naočara.
Turkish[tr]
Onu tekrar görürseniz, röntgen ışınlı gözlükler için özür dilediğimi söyleyin.