Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفاجئ اعلان فى الجمهورى للحزب الاهلية اللجنة افلاسها اشهرت
Bulgarian[bg]
Рано тази сутрин Националният комитет на Републиканската партия... изненадващо обяви банкрут.
Bosnian[bs]
U iznenađujućoj objavi, Republikanski Nacionalni Komitet je oglasio bankrot.
Czech[cs]
Národní republikánský výbor vydal překvapivé prohlášení, že strana zbankrotovala.
German[de]
Völlig überraschend, hat die Republikanische Partei... ihren Bankrott bekanntgegeben.
Greek[el]
Σε μία ανέλπιστη ανακοίνωση, το Republican National Committee αποκάλυψε ότι πτώχευσε.
English[en]
In a surprise announcement, the Republican National Committee has revealed it is bankrupt.
Spanish[es]
El Comité Nacional Republicano se declaró en quiebra.
Finnish[fi]
Republikaaninen puolue ilmoitti yllättäen - tehneensä vararikon.
French[fr]
A notre surprise, le Comité National du Parti Républicain s'est déclaré en faillite.
Hebrew[he]
בהודעה מפתיעה, הוועדה הרפובליקנית הלאומית... גילתה שהיא פושטת רגל...
Croatian[hr]
U iznenađujućoj objavi, Republikanski Nacionalni Komitet je objavio bankrot.
Hungarian[hu]
Egy meglepő bejelentésben a Republikánus Országos Bizottság közölte, hogy csődbe ment.
Indonesian[id]
Dalam pengumuman mengejutkan, Komite Nasional Partai Republik telah menyatakan bangkrut.
Italian[it]
Con un annuncio a sorpresa, il Comitato Nazionale Repubblicano ha dichiarato bancarotta.
Dutch[nl]
De Republikeinse Commissie heeft onverwacht meegedeeld... dat zij failliet is gegaan.
Polish[pl]
Prezydium Partii Republikańskiej zaskoczyło wszystkich, ogłaszając bankructwo.
Portuguese[pt]
Para surpresa de todos, o Partido Republicano declara oficialmente falência.
Romanian[ro]
Într-un anunţ surprintător, Comitetul Naţional Republican şi-a dezvăluit falimentul!
Russian[ru]
Удивительные новости. Республиканский национальный комитет... объявил себя банкротом.
Slovenian[sl]
Republikanski državni svet je presenetil z novico o bankrotu.
Serbian[sr]
У изненађујућој објави, Републикански Национални Комитет је огласио банкрот.
Swedish[sv]
I ett överraskande meddelande, har det Republikanska partiet avslöjat att man är konkursfärdiga!
Turkish[tr]
Sürpriz bir şekilde Cumhuriyetçi Ulusal Komite'nin iflas ettiği ortaya çıktı.